| čeština | ces-000 |
| loudat se | |
| asturianu | ast-000 | pasiar |
| català | cat-000 | passejar |
| čeština | ces-000 | brousit |
| čeština | ces-000 | chodit |
| čeština | ces-000 | courat se |
| čeština | ces-000 | procházka |
| čeština | ces-000 | zamíchat |
| hanácké | ces-002 | -lit |
| hanácké | ces-002 | cômbelêt |
| hanácké | ces-002 | štráchat se |
| Cymraeg | cym-000 | cerddetan |
| dansk | dan-000 | slentre |
| Deutsch | deu-000 | dahinschlendern |
| Deutsch | deu-000 | im Passgang gehen |
| Deutsch | deu-000 | schleichen |
| Deutsch | deu-000 | schlendern |
| Deutsch | deu-000 | schlurren |
| Deutsch | deu-000 | spazieren |
| Deutsch | deu-000 | spazieren gehen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | umbesetzen |
| Deutsch | deu-000 | watscheln |
| Deutsch | deu-000 | zotteln |
| English | eng-000 | amble |
| English | eng-000 | cadge |
| English | eng-000 | creep |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | dilly-dally |
| English | eng-000 | drag one’s feet |
| English | eng-000 | go for a stroll |
| English | eng-000 | go for a walk |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | mooch |
| English | eng-000 | mosey |
| English | eng-000 | saunter |
| English | eng-000 | shamble |
| English | eng-000 | stroll |
| English | eng-000 | take a walk |
| English | eng-000 | walk |
| Esperanto | epo-000 | promeni |
| Esperanto | epo-000 | troteti |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| euskara | eus-000 | nora_ezean_ibili |
| euskara | eus-000 | paseatu |
| suomi | fin-000 | laahustaa |
| suomi | fin-000 | raahustaa |
| français | fra-000 | aller à l’amble |
| français | fra-000 | ambuler |
| français | fra-000 | déambuler |
| français | fra-000 | faire un tour |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | promener |
| français | fra-000 | se promener |
| français | fra-000 | traîner les pieds |
| hiMxI | hin-004 | tahala |
| magyar | hun-000 | baktat |
| magyar | hun-000 | ballag |
| magyar | hun-000 | bandukol |
| magyar | hun-000 | becsempész |
| magyar | hun-000 | buzgólkodik |
| magyar | hun-000 | elinal |
| magyar | hun-000 | elódalog |
| magyar | hun-000 | gondok között él |
| magyar | hun-000 | kibúvót keres |
| magyar | hun-000 | kitérõen válaszol |
| magyar | hun-000 | kártyát kever |
| magyar | hun-000 | megkeveri a kártyát |
| magyar | hun-000 | mendegél |
| magyar | hun-000 | nehezen él |
| magyar | hun-000 | nyomorog |
| magyar | hun-000 | poroszkál |
| magyar | hun-000 | rak |
| magyar | hun-000 | ravaszul becsempész |
| magyar | hun-000 | szegényesen él |
| magyar | hun-000 | tologat |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորամանկել խառնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շորորալով գնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քստքստացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քստքստոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրօր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan menyeret kaki |
| íslenska | isl-000 | róla |
| íslenska | isl-000 | skjögra |
| íslenska | isl-000 | stokka |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | gingillar |
| italiano | ita-000 | gingillarsi |
| italiano | ita-000 | ninnolarsi |
| italiano | ita-000 | passeggiare |
| italiano | ita-000 | raggirarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 散歩する |
| 한국어 | kor-000 | 방황하다 |
| 한국어 | kor-000 | 배회하다 |
| 한국어 | kor-000 | 뺑소니치다 |
| 한국어 | kor-000 | 어슬렁거리다 |
| latine | lat-000 | tergiversor |
| Nederlands | nld-000 | flaneren |
| Nederlands | nld-000 | kuieren |
| Nederlands | nld-000 | rondslenteren |
| Nederlands | nld-000 | slenteren |
| Nederlands | nld-000 | spankeren |
| Nederlands | nld-000 | wandelen |
| bokmål | nob-000 | pusle |
| bokmål | nob-000 | rugle |
| bokmål | nob-000 | slentre |
| bokmål | nob-000 | snike |
| bokmål | nob-000 | vimse |
| occitan | oci-000 | passejar |
| occitan | oci-000 | permenar |
| polski | pol-000 | spacerować |
| polski | pol-000 | tasować |
| português | por-000 | embaralhar |
| português | por-000 | passear |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | battʼ karé |
| română | ron-000 | deambula |
| română | ron-000 | plimba |
| русский | rus-000 | возиться |
| русский | rus-000 | гулять |
| русский | rus-000 | копаться |
| русский | rus-000 | прогуливать |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | сматываться |
| русский | rus-000 | тащиться |
| русский | rus-000 | шататься |
| español | spa-000 | barajear |
| español | spa-000 | dar un paseo |
| español | spa-000 | pasear |
| español | spa-000 | roncear |
| español | spa-000 | zanganear |
| sardu | srd-000 | passigiare |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:hm.umawraeheb |
| svenska | swe-000 | pysa |
| svenska | swe-000 | snylta |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินตามสบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินทอดน่อง |
| Türkçe | tur-000 | aptal aptal dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | ayaklarını sürterek yürümek |
| Türkçe | tur-000 | ağız yapmak |
| Türkçe | tur-000 | badi badi yürümek |
| Türkçe | tur-000 | dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | elden ele dolaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | gezinmek |
| Türkçe | tur-000 | kağıtları karmak |
| Türkçe | tur-000 | paytak paytak yürümek |
| Türkçe | tur-000 | rahvan koşmak |
| Türkçe | tur-000 | sallana sallana yürümek |
| Türkçe | tur-000 | sözü değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | sürtünerek gitmek |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş dolaşmak |
| українська | ukr-000 | валандатися |
| українська | ukr-000 | змотуватися |
| українська | ukr-000 | крастися |
| українська | ukr-000 | прогулювати |