| čeština | ces-000 |
| malebně | |
| čeština | ces-000 | barvitě |
| čeština | ces-000 | pitoreskně |
| Deutsch | deu-000 | malerisch |
| English | eng-000 | picturesquely |
| Esperanto | epo-000 | pitoreske |
| français | fra-000 | pittoresquement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | živopisno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | живописно |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti lukisan |
| lietuvių | lit-000 | vaizdingai |
| македонски | mkd-000 | живописно |
| македонски | mkd-000 | сликовито |