| čeština | ces-000 |
| malér | |
| беларуская | bel-000 | аварыя |
| български | bul-000 | авария |
| čeština | ces-000 | havárie |
| čeština | ces-000 | havárije |
| čeština | ces-000 | nehoda |
| čeština | ces-000 | nepříjemnost |
| čeština | ces-000 | neštěstí |
| čeština | ces-000 | nešťastná náhoda |
| čeština | ces-000 | obtíž |
| čeština | ces-000 | porucha |
| čeština | ces-000 | těžkost |
| hanácké | ces-002 | malér |
| Deutsch | deu-000 | Malheur |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | mishap |
| English | eng-000 | tough luck |
| English | eng-000 | trouble |
| English | eng-000 | wreck |
| italiano | ita-000 | avaria |
| italiano | ita-000 | impiccio |
| қазақ | kaz-000 | апат |
| latviešu | lvs-000 | avārija |
| македонски | mkd-000 | незгода |
| македонски | mkd-000 | хаварија |
| Nederlands | nld-000 | averij |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | malarz |
| polski | pol-000 | uszkodzenie |
| polski | pol-000 | wypadek |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | avaria |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | неудача |
| slovenčina | slk-000 | malér |
| español | spa-000 | lío |
| shqip | sqi-000 | avari |
| svenska | swe-000 | haveri |
| svenska | swe-000 | krasch |
| svenska | swe-000 | olycka |
| українська | ukr-000 | аварія |