| čeština | ces-000 |
| matová situace | |
| العربية | arb-000 | شاه مات |
| български | bul-000 | мат |
| català | cat-000 | escac i mat |
| čeština | ces-000 | mat |
| čeština | ces-000 | mat or šach mat |
| čeština | ces-000 | šachmat |
| 普通话 | cmn-000 | 彻底失败 |
| 國語 | cmn-001 | 徹底失敗 |
| dansk | dan-000 | skakmat |
| Deutsch | deu-000 | Niederlage |
| Deutsch | deu-000 | Schachmatt |
| eesti | ekk-000 | lüüasaamine |
| eesti | ekk-000 | matt |
| ελληνικά | ell-000 | ματ |
| English | eng-000 | checkmate |
| Esperanto | epo-000 | mato |
| suomi | fin-000 | matti |
| suomi | fin-000 | nurkka |
| suomi | fin-000 | shakkimatti |
| suomi | fin-000 | umpikuja |
| suomi | fin-000 | šakkimatti |
| français | fra-000 | échec complet |
| français | fra-000 | échec et mat |
| galego | glg-000 | xaque mate |
| hrvatski | hrv-000 | šah mat |
| hrvatski | hrv-000 | šah-mat |
| italiano | ita-000 | scacco matto |
| 日本語 | jpn-000 | チェックメイト |
| 日本語 | jpn-000 | 王手 |
| 日本語 | jpn-000 | 詰み |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಟ್ಟರಸು |
| 한국어 | kor-000 | 외통 장군 |
| latine | lat-000 | latrunculusque matum |
| lietuvių | lit-000 | matas |
| Nederlands | nld-000 | schaak |
| Nederlands | nld-000 | schaakmat |
| bokmål | nob-000 | sjakkmatt |
| occitan | oci-000 | escac e mat |
| فارسی | pes-000 | شاه مات |
| فارسی | pes-000 | شهمات |
| فارسی | pes-000 | کیش و مات |
| polski | pol-000 | mat |
| polski | pol-000 | szach-mat |
| português | por-000 | xeque-mate |
| română | ron-000 | șah-mat |
| русский | rus-000 | шах и мат |
| slovenčina | slk-000 | mat |
| slovenčina | slk-000 | matová situácia |
| slovenčina | slk-000 | šach-mat |
| slovenčina | slk-000 | šachmat |
| slovenščina | slv-000 | mat |
| slovenščina | slv-000 | šah mat |
| español | spa-000 | jaque mate |
| svenska | swe-000 | schack matt |
| svenska | swe-000 | schack och matt |
| svenska | swe-000 | schackmatt |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุกจนแต้ม |
| 原中国 | zho-000 | 将死 |
| 原中国 | zho-000 | 將死 |
| 原中国 | zho-000 | 彻底失败 |
| 原中国 | zho-000 | 徹底失敗 |