| čeština | ces-000 |
| matrika | |
| čeština | ces-000 | registr |
| čeština | ces-000 | seznam |
| čeština | ces-000 | spisovna |
| Deutsch | deu-000 | Namensverzeichnis |
| Deutsch | deu-000 | Standesamt |
| ελληνικά | ell-000 | ληξιαρχείο |
| Ellinika | ell-003 | lixiarchío |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | register office |
| français | fra-000 | matricule |
| magyar | hun-000 | anyakönyvi hivatal |
| italiano | ita-000 | anagrafe |
| italiano | ita-000 | matricola |
| Nederlands | nld-000 | burgerlijke stand |
| português | por-000 | cartório |
| português | por-000 | registo civil |
| română | ron-000 | oficiu de stare civilă |
| русский | rus-000 | загс |
| español | spa-000 | registro civil |