| čeština | ces-000 |
| miláček | |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| Afrikaans | afr-000 | troeteldier |
| Englisce sprǣc | ang-000 | healsgebedda |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| العربية | arb-000 | حبيبة |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| asturianu | ast-000 | queríu |
| boarisch | bar-000 | Liab |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| bosanski | bos-000 | ljubimac |
| bosanski | bos-000 | mezimac |
| bosanski | bos-000 | miljenik |
| български | bul-000 | възлюбен |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amant de la mestressa |
| català | cat-000 | amant de la senyora |
| català | cat-000 | animal de companyia |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| català | cat-000 | mascota |
| čeština | ces-000 | domácí zvíře |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | drahá |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | frajer |
| čeština | ces-000 | láska |
| čeština | ces-000 | mazlíček |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | oblíbenec |
| čeština | ces-000 | poklad |
| čeština | ces-000 | zlatíčko |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎾᏓᏓᏡᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 保保 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝宝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 宠儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝宝贝 |
| 國語 | cmn-001 | 保保 |
| 國語 | cmn-001 | 寵兒 |
| 國語 | cmn-001 | 寶寶 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝兒 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bei |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bèi r |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǒng er |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn gan |
| Cymraeg | cym-000 | anifail anwes |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| dansk | dan-000 | elskede |
| Deutsch | deu-000 | Abgott |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebten |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Herzchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Mäuschen |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Schatzi |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Süße |
| Deutsch | deu-000 | Süßer |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| English | eng-000 | acushla |
| English | eng-000 | babe |
| English | eng-000 | baby |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | bonny |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | cariad |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dearest |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | deary |
| English | eng-000 | dreary |
| English | eng-000 | ducky |
| English | eng-000 | favorite |
| English | eng-000 | favourite |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | heart |
| English | eng-000 | hon |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | honeybunny |
| English | eng-000 | honeypie |
| English | eng-000 | jo |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mavourneen |
| English | eng-000 | pet |
| English | eng-000 | poppet |
| English | eng-000 | precious |
| English | eng-000 | sex partner |
| English | eng-000 | steady |
| English | eng-000 | sugar |
| English | eng-000 | sugar-plum |
| English | eng-000 | sugarpie |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | sweetie |
| English | eng-000 | treasure trove |
| English | eng-000 | truelove |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amo |
| Esperanto | epo-000 | dorlotito |
| Esperanto | epo-000 | hejmbesto |
| Esperanto | epo-000 | karegulino |
| Esperanto | epo-000 | karegulo |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| Esperanto | epo-000 | maskoto |
| Wikang Filipino | fil-000 | mahal |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakkain |
| suomi | fin-000 | sweetie |
| suomi | fin-000 | sydänkäpy |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | baby |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | loulou |
| français | fra-000 | mignon |
| français | fra-000 | mon petit chou |
| français | fra-000 | mémère |
| français | fra-000 | sweetie |
| français | fra-000 | trésor |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | rùinean |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | maoinín |
| Gaeilge | gle-000 | milseog |
| galego | glg-000 | mascota |
| yn Ghaelg | glv-000 | graih |
| yn Ghaelg | glv-000 | meen |
| Српскохрватски | hbs-000 | диридика |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | diridika |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | אהובה |
| עברית | heb-000 | פומלית |
| hiMxI | hin-004 | priya |
| nešili | hit-000 | ÁG |
| nešili | hit-000 | ÁGA |
| hrvatski | hrv-000 | draga |
| hrvatski | hrv-000 | dragan |
| hrvatski | hrv-000 | ljubimac |
| hrvatski | hrv-000 | miljenik |
| magyar | hun-000 | szerető |
| magyar | hun-000 | édes |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | յար |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջիգյար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրալիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր |
| Ido | ido-000 | amo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buah hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jantung hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paling menyayangi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | gæludýr |
| íslenska | isl-000 | uppáhald |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amatissima |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | amoruccio |
| italiano | ita-000 | bene |
| italiano | ita-000 | beniamino |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | cocco |
| italiano | ita-000 | coccolo |
| italiano | ita-000 | coccolone |
| italiano | ita-000 | cucco |
| italiano | ita-000 | diletta |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | nino |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| italiano | ita-000 | preferito |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | カノジョ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | მიჯნური |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 단 과자 |
| 한국어 | kor-000 | 달링 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| latine | lat-000 | deliciae |
| latine | lat-000 | deliciæ |
| latine | lat-000 | dēliciæ, dēliciārum |
| latine | lat-000 | rosa |
| lingála | lin-000 | bolingo |
| lietuvių | lit-000 | brangusis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| latviešu | lvs-000 | mīla |
| македонски | mkd-000 | душичка |
| македонски | mkd-000 | либе |
| македонски | mkd-000 | срцка |
| македонски | mkd-000 | љубен |
| македонски | mkd-000 | љубена |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | tahu |
| reo Māori | mri-000 | tau |
| reo Māori | mri-000 | taupuhi |
| reo Māori | mri-000 | whaiāipo |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼashkii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼatʼééd |
| Nederlands | nld-000 | afschuwelijk |
| Nederlands | nld-000 | afzichtelijk |
| Nederlands | nld-000 | akelig |
| Nederlands | nld-000 | bedroefd |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | betrokken |
| Nederlands | nld-000 | doods |
| Nederlands | nld-000 | droefgeestig |
| Nederlands | nld-000 | eenzaam |
| Nederlands | nld-000 | foeilelijk |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | hartedief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | mistroostig |
| Nederlands | nld-000 | naargeestig |
| Nederlands | nld-000 | onaangenaam |
| Nederlands | nld-000 | onbebouwd |
| Nederlands | nld-000 | onbeschaafd |
| Nederlands | nld-000 | onontgonnen |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | snoes |
| Nederlands | nld-000 | somber |
| Nederlands | nld-000 | sweetie |
| Nederlands | nld-000 | treurig |
| Nederlands | nld-000 | triest |
| Nederlands | nld-000 | triestig |
| Nederlands | nld-000 | troosteloos |
| Nederlands | nld-000 | uitgestorven |
| Nederlands | nld-000 | verdrietelijk |
| Nederlands | nld-000 | verlaten |
| Nederlands | nld-000 | vervelend |
| Nederlands | nld-000 | weemoedig |
| Nederlands | nld-000 | woest |
| Nederlands | nld-000 | zoetelief |
| Nederlands | nld-000 | zwaarmoedig |
| bokmål | nob-000 | elskede |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | عشق |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | یار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | kochana |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | doçura |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| português | por-000 | tesouro |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | drăguță |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленное |
| русский | rus-000 | возлюбленные |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | голубушка |
| русский | rus-000 | деточка |
| русский | rus-000 | дорогая |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | душенька |
| русский | rus-000 | золотко |
| русский | rus-000 | избранник |
| русский | rus-000 | люба |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимая |
| русский | rus-000 | любимец |
| русский | rus-000 | любимчик |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | милый |
| русский | rus-000 | пупсик |
| русский | rus-000 | сердце |
| russkij | rus-001 | lûbímyj |
| russkij | rus-001 | lûbóvnik |
| russkij | rus-001 | vozlûblennyj |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amigo |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | cariña |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | corazón |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| Sranantongo | srn-000 | alobi |
| eme-ĝir | sux-000 | aaš |
| svenska | swe-000 | favorit |
| svenska | swe-000 | gumma |
| svenska | swe-000 | raring |
| svenska | swe-000 | sweetie |
| svenska | swe-000 | sötnos |
| svenska | swe-000 | tillgivenhet |
| svenska | swe-000 | älskade |
| svenska | swe-000 | älskare |
| svenska | swe-000 | älskling |
| svenska | swe-000 | ögonsten |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Kiswahili | swh-000 | pipi |
| Kiswahili | swh-000 | tamu |
| Kiswahili | swh-000 | upendo |
| Tagalog | tgl-000 | mahal |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูdeary |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูนหัว adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยอดรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| Türkçe | tur-000 | aziz |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | gözde |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevgilim |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | люба |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| українська | ukr-000 | цукерок |
| українська | ukr-000 | шановна |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Volapük | vol-000 | hilöfäb |
| Volapük | vol-000 | jilöfäb |
| Volapük | vol-000 | löfäb |
| Wymysiöeryś | wym-000 | łove |
| Puliklah | yur-000 | kaˀar |
| 原中国 | zho-000 | 亲爱的 |
| 原中国 | zho-000 | 宝贝 |
| 原中国 | zho-000 | 寶貝 |
| 原中国 | zho-000 | 親愛的 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | isingane |