| čeština | ces-000 |
| milovaný | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deore |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swæs |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swǣs |
| العربية | arb-000 | أحبّاء |
| العربية | arb-000 | أَحِبَّاء |
| العربية | arb-000 | محبوب |
| العربية | arb-000 | محبوبة |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوب |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوبَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | queriu |
| български | bul-000 | драг |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | мил |
| български | bul-000 | обичан |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | miloval |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | můj milý |
| čeština | ces-000 | oblíbený |
| hanácké | ces-002 | milované |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | любъ |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 见爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 钟爱 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛 |
| 國語 | cmn-001 | 敬愛 |
| 國語 | cmn-001 | 見愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 鍾愛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn ai |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Cymraeg | cym-000 | cariadus |
| dansk | dan-000 | kære |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | geliebter |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | φίλτατος |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | cherished |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | loved |
| English | eng-000 | minion |
| English | eng-000 | well-beloved |
| Esperanto | epo-000 | amata |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amis |
| Esperanto | epo-000 | kara |
| Esperanto | epo-000 | karega |
| euskara | eus-000 | maite |
| føroyskt | fao-000 | kærur |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| français | fra-000 | adorée |
| français | fra-000 | aima |
| français | fra-000 | aimai |
| français | fra-000 | aimâmes |
| français | fra-000 | aimèrent |
| français | fra-000 | aimé |
| français | fra-000 | aimée |
| français | fra-000 | aimées |
| français | fra-000 | aimés |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | chéri |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhach |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhaichte |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhuinn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnach |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| Gaeilge | gle-000 | dil |
| Gaeilge | gle-000 | dílis |
| Gaeilge | gle-000 | ionúin |
| Gaeilge | gle-000 | maoineach |
| galego | glg-000 | querido |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγαπητός |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| hiMxI | hin-004 | pyArI |
| hrvatski | hrv-000 | drag |
| hrvatski | hrv-000 | voljen |
| magyar | hun-000 | kedvelt |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| Ido | ido-000 | kara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencintai |
| íslenska | isl-000 | dýrt |
| íslenska | isl-000 | ástfólginn |
| íslenska | isl-000 | ástkær |
| italiano | ita-000 | amai |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | beneamato |
| italiano | ita-000 | benvoluto |
| italiano | ita-000 | cara |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| 日本語 | jpn-000 | itoshii |
| 日本語 | jpn-000 | いとしい |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 最愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛 |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| ქართული | kat-000 | შეყვარებული |
| كورمانجى | kmr-002 | ئازیز |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڕێز |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | گیان |
| 한국어 | kor-000 | 그립다 |
| 한국어 | kor-000 | 당신 |
| 한국어 | kor-000 | 사랑하는 |
| latine | lat-000 | carus |
| latine | lat-000 | cārus |
| latine | lat-000 | mellitulus |
| latine | lat-000 | mellitus |
| lietuvių | lit-000 | mylima |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| latviešu | lvs-000 | mīļota |
| latviešu | lvs-000 | mīļots |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | dierbaar |
| Nederlands | nld-000 | dierbare |
| Nederlands | nld-000 | geachte |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | hartedief |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | snoes |
| Nederlands | nld-000 | welbemind |
| Nederlands | nld-000 | zoetelief |
| occitan | oci-000 | benvolut |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګران |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | معشوقه |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochane |
| polski | pol-000 | ukochany |
| polski | pol-000 | umiłowany |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | prezado |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubite |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | iubiți |
| română | ron-000 | stimate stimata |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | жела́нный |
| русский | rus-000 | излюбленный |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любится |
| русский | rus-000 | родной |
| संस्कृतम् | san-000 | जुष्ट |
| slovenčina | slk-000 | milovaný |
| slovenčina | slk-000 | milá |
| slovenščina | slv-000 | draga |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| slovenščina | slv-000 | drago |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amadas |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amados |
| español | spa-000 | querido |
| svenska | swe-000 | älskad |
| svenska | swe-000 | älskade |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ว |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevilen |
| українська | ukr-000 | коханий |
| українська | ukr-000 | люба |
| українська | ukr-000 | любиться |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu dấu |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu quý |
| Faliscan | xfa-000 | caro |