| čeština | ces-000 |
| minulost | |
| Afrikaans | afr-000 | gister |
| Afrikaans | afr-000 | verlede |
| العربية | arb-000 | اَلْمَاضِي |
| العربية | arb-000 | مَاضٍ |
| asturianu | ast-000 | ayeri |
| беларуская | bel-000 | міну́лае |
| brezhoneg | bre-000 | decʼh |
| български | bul-000 | мина́ло |
| català | cat-000 | passat |
| čeština | ces-000 | dějiny |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | uplynulý čas |
| čeština | ces-000 | vèera |
| hanácké | ces-002 | minulosť |
| Noxçiyn mott | che-002 | xila zama |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 往昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 國語 | cmn-001 | 以往 |
| 國語 | cmn-001 | 往昔 |
| 國語 | cmn-001 | 過去 |
| Cymraeg | cym-000 | ddoe |
| dansk | dan-000 | fortid |
| dansk | dan-000 | i går |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| eesti | ekk-000 | eile |
| ελληνικά | ell-000 | παρελθόν |
| English | eng-000 | background |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | pastness |
| English | eng-000 | the past |
| English | eng-000 | yesteryear |
| English | eng-000 | yore |
| Esperanto | epo-000 | estinteco |
| Esperanto | epo-000 | iamo |
| euskara | eus-000 | atzo |
| euskara | eus-000 | lehenaldi |
| føroyskt | fao-000 | fortíð |
| føroyskt | fao-000 | tátíð |
| suomi | fin-000 | menneet |
| suomi | fin-000 | menneisyys |
| suomi | fin-000 | mennyt |
| français | fra-000 | antan |
| français | fra-000 | hier |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | les années passées |
| français | fra-000 | passé |
| Frysk | fry-000 | juster |
| Gaeilge | gle-000 | inné |
| galego | glg-000 | onte |
| Српскохрватски | hbs-000 | прошлост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošlost |
| עברית | heb-000 | אתמול |
| עברית | heb-000 | עבר |
| हिन्दी | hin-000 | अतीत |
| hrvatski | hrv-000 | juèer |
| hrvatski | hrv-000 | stara vremena |
| magyar | hun-000 | múlt |
| magyar | hun-000 | tavaly |
| magyar | hun-000 | tegnap |
| արևելահայերեն | hye-000 | ալու մեկնող անձ |
| Ido | ido-000 | pasinta |
| interlingua | ina-000 | passato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu kala |
| íslenska | isl-000 | fortíð |
| íslenska | isl-000 | langa |
| íslenska | isl-000 | langt |
| íslenska | isl-000 | löngu |
| italiano | ita-000 | ieri |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | precedenti |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| ქართული | kat-000 | გუშინდელი დღე |
| 한국어 | kor-000 | 과거 |
| 한국어 | kor-000 | 옛날 |
| 한국어 | kor-000 | 작년 |
| 韓國語 | kor-002 | 過去 |
| Ladino | lad-001 | antanyada |
| ລາວ | lao-000 | ອາດີດ |
| latine | lat-000 | heri |
| latine | lat-000 | praeterita |
| latine | lat-000 | praeteritum |
| lietuvių | lit-000 | konjakas |
| latviešu | lvs-000 | pagātne |
| latviešu | lvs-000 | vakar |
| македонски | mkd-000 | минато |
| Malti | mlt-000 | passat |
| Malti | mlt-000 | passata |
| reo Māori | mri-000 | mua |
| reo Māori | mri-000 | whakapata |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှေး |
| napulitano | nap-000 | aiere |
| Nederlands | nld-000 | gisteren |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | vervlogene |
| Nederlands | nld-000 | voorbije |
| bokmål | nob-000 | fortid |
| bokmål | nob-000 | i går |
| occitan | oci-000 | passat |
| فارسی | pes-000 | گذشته |
| lenga piemontèisa | pms-000 | jer |
| polski | pol-000 | przeszłość |
| polski | pol-000 | wczoraj |
| português | por-000 | antanho |
| português | por-000 | passado |
| română | ron-000 | trecut |
| русский | rus-000 | было́е |
| русский | rus-000 | былое |
| русский | rus-000 | давние времена |
| русский | rus-000 | древность |
| русский | rus-000 | минувшее |
| русский | rus-000 | про́шлое |
| русский | rus-000 | прошедшее |
| русский | rus-000 | прошлое |
| slovenčina | slk-000 | minulost |
| slovenčina | slk-000 | minulosť |
| slovenčina | slk-000 | vcera |
| slovenščina | slv-000 | preteklost |
| slovenščina | slv-000 | vèéraj |
| davvisámegiella | sme-000 | mannanáigi |
| Soomaaliga | som-000 | shalay |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | ayer |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | pretérito |
| svenska | swe-000 | förflutna |
| svenska | swe-000 | gången tid |
| svenska | swe-000 | i fjol |
| svenska | swe-000 | i fjor |
| svenska | swe-000 | i går |
| Kiswahili | swh-000 | jana |
| తెలుగు | tel-000 | గతం |
| తెలుగు | tel-000 | నిన్న |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వం |
| Tagalog | tgl-000 | kahápon |
| Tagalog | tgl-000 | nakaraan |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานมาแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในสมัยก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในอดีต |
| Türkçe | tur-000 | dün |
| Türkçe | tur-000 | eski zaman |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| українська | ukr-000 | мину́ле |
| українська | ukr-000 | повз |
| українська | ukr-000 | після |
| tiếng Việt | vie-000 | quá khứ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 過去 |
| võro kiil | vro-000 | eeläq |
| kàllaama wolof | wol-000 | dëmba |
| isiXhosa | xho-000 | izolo |