| čeština | ces-000 |
| modřinka | |
| čeština | ces-000 | sýkora modřinka |
| нохчийн мотт | che-000 | бешара хьоза |
| dansk | dan-000 | blåmejse |
| Deutsch | deu-000 | Blaumeise |
| Deutsch | deu-000 | Meise |
| English | eng-000 | Blue Tit |
| English | eng-000 | blue tit |
| Esperanto | epo-000 | blua paruo |
| Esperanto | epo-000 | bluparuo |
| suomi | fin-000 | sinitiainen |
| français | fra-000 | bleu |
| français | fra-000 | mésange |
| français | fra-000 | mésange bleue |
| Gàidhlig | gla-000 | cailleachag a’ chinn ghuirm |
| magyar | hun-000 | cinege |
| magyar | hun-000 | kék |
| magyar | hun-000 | kék cinege |
| արևելահայերեն | hye-000 | երաշտահավ |
| íslenska | isl-000 | blámeisa |
| italiano | ita-000 | cincia |
| italiano | ita-000 | cinciarella |
| 日本語 | jpn-000 | アオガラ |
| 한국어 | kor-000 | 곤줄박이 |
| latine | lat-000 | caeruleus |
| Nederlands | nld-000 | pimpelmees |
| polski | pol-000 | sikora modra |
| português | por-000 | chapim-azul |
| русский | rus-000 | лазоревка |
| русский | rus-000 | малышка |
| русский | rus-000 | синица |
| russkij | rus-001 | lasorewka |
| slovenčina | slk-000 | sýkorka |
| slovenščina | slv-000 | modra sinica |
| slovenščina | slv-000 | plavcek |
| slovenščina | slv-000 | plavček |
| español | spa-000 | herrerillo |
| español | spa-000 | herrerillo común |
| svenska | swe-000 | blåmes |
| Türkçe | tur-000 | mavi baştankara |
| українська | ukr-000 | синиця |