| čeština | ces-000 |
| morous | |
| català | cat-000 | aixafaguitarres |
| català | cat-000 | esgarriacries |
| català | cat-000 | esmorteïdor |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | bubák |
| čeština | ces-000 | mrzout |
| čeština | ces-000 | samotář |
| čeština | ces-000 | suchar |
| čeština | ces-000 | zachmuřený člověk |
| čeština | ces-000 | zasmušilý |
| čeština | ces-000 | škarohlíd |
| čeština | ces-000 | škarohlídka |
| Deutsch | deu-000 | Kaminschieber |
| Deutsch | deu-000 | Muffel |
| Deutsch | deu-000 | Murrkopf |
| Deutsch | deu-000 | Seltenfröhlich |
| Deutsch | deu-000 | Spaßbremse |
| Deutsch | deu-000 | Störenfried |
| English | eng-000 | damper |
| English | eng-000 | killjoy |
| English | eng-000 | spoilsport |
| français | fra-000 | mouilleur |
| français | fra-000 | rabat-joie |
| français | fra-000 | événement décourageant |
| hiMxI | hin-004 | JilamilI |
| magyar | hun-000 | lengéscsillapító |
| Ido | ido-000 | joyo-trublanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | plat logam |
| íslenska | isl-000 | gleðispillir |
| italiano | ita-000 | gufo |
| 한국어 | kor-000 | 기를 꺽는 석 |
| 한국어 | kor-000 | 현악기의 약음기 |
| Nederlands | nld-000 | domper |
| русский | rus-000 | бирюк |
| русский | rus-000 | бука |
| русский | rus-000 | ворчун |
| slovenčina | slk-000 | dusítko |
| slovenčina | slk-000 | tlmítko |
| slovenčina | slk-000 | vlhčidlo |
| slovenčina | slk-000 | zvlhčovadlo |
| español | spa-000 | aguafiestas |
| svenska | swe-000 | dämpare |
| svenska | swe-000 | glädjedödare |
| svenska | swe-000 | spjäll |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ทำให้หมดสนุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องทำให้ ชื้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบรรเทา |
| Türkçe | tur-000 | titreşim azaltan parça |
| Türkçe | tur-000 | üzen kişi |
| Türkçe | tur-000 | üzen şey |
| українська | ukr-000 | вʼюшка |
| українська | ukr-000 | сурдина |