| čeština | ces-000 |
| motiv | |
| العربية | arb-000 | حَافِز |
| العربية | arb-000 | سمة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বিষয়-সাৰ |
| asturianu | ast-000 | estímulu |
| asturianu | ast-000 | incentivu |
| беларуская | bel-000 | матыў |
| bosanski | bos-000 | motiv |
| български | bul-000 | тема |
| català | cat-000 | al·licient |
| català | cat-000 | motiu |
| čeština | ces-000 | důvod |
| čeština | ces-000 | motivace |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | podnět |
| čeština | ces-000 | pohnutka |
| čeština | ces-000 | popud |
| čeština | ces-000 | příčina |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | základní téma |
| hanácké | ces-002 | motiv |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 动机 |
| 普通话 | cmn-000 | 诱因 |
| 國語 | cmn-001 | 動機 |
| 國語 | cmn-001 | 誘因 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yòu yin |
| Cymraeg | cym-000 | cymhelliad |
| dansk | dan-000 | bevæggrund |
| dansk | dan-000 | motiv |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Beweggrund |
| Deutsch | deu-000 | Design |
| Deutsch | deu-000 | Incentive |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Motivator |
| Deutsch | deu-000 | Triebfeder |
| eesti | ekk-000 | kujundus |
| eesti | ekk-000 | põhjus |
| ελληνικά | ell-000 | ελατήριο |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | κίνητρο |
| ελληνικά | ell-000 | μοτίβο |
| ελληνικά | ell-000 | παρακίνηση |
| ελληνικά | ell-000 | προτροπή |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | incentive |
| English | eng-000 | inducement |
| English | eng-000 | mainspring |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | spring |
| English | eng-000 | theme |
| Esperanto | epo-000 | allogilo |
| Esperanto | epo-000 | instiga kaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | instiga okazaĵo |
| Esperanto | epo-000 | logado |
| Esperanto | epo-000 | logaĵo |
| Esperanto | epo-000 | motivo |
| Esperanto | epo-000 | stimulo |
| Esperanto | epo-000 | tentaĵo |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | pizgarri |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | insentiivi |
| suomi | fin-000 | kannuste |
| suomi | fin-000 | motiivi |
| suomi | fin-000 | motivaattori |
| suomi | fin-000 | syy |
| suomi | fin-000 | teema |
| suomi | fin-000 | vaikutin |
| suomi | fin-000 | yllyke |
| français | fra-000 | cause |
| français | fra-000 | mobile |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | pousse quelqu’un à faire quelque chose |
| français | fra-000 | qui décide |
| français | fra-000 | raison |
| français | fra-000 | thème |
| Gàidhlig | gla-000 | ùrlar |
| Gaeilge | gle-000 | réasún |
| Српскохрватски | hbs-000 | мо̀тӣв |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mòtīv |
| עברית | heb-000 | מוטיב |
| עברית | heb-000 | מניע |
| עברית | heb-000 | ערכת נושא |
| עברית | heb-000 | תמריץ |
| हिन्दी | hin-000 | थीम |
| hrvatski | hrv-000 | povod |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| magyar | hun-000 | indíték |
| magyar | hun-000 | téma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bujukan/rangsangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motivator |
| íslenska | isl-000 | ástæða |
| italiano | ita-000 | causa |
| italiano | ita-000 | incentivazione |
| italiano | ita-000 | incentivo |
| italiano | ita-000 | motivatore |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | ragione |
| italiano | ita-000 | tema |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | モチーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 動機 |
| кыргыз | kir-000 | тема |
| 한국어 | kor-000 | 동기 |
| 한국어 | kor-000 | 예비진술 |
| 한국어 | kor-000 | 유인하는것 |
| 한국어 | kor-000 | 테마 |
| 韓國語 | kor-002 | 動機 |
| ລາວ | lao-000 | ຫົວເລື່ອງ |
| latine | lat-000 | ratio |
| lietuvių | lit-000 | tema |
| latviešu | lvs-000 | dizains |
| македонски | mkd-000 | тема |
| Nederlands | nld-000 | beweegreden |
| Nederlands | nld-000 | grond |
| Nederlands | nld-000 | motief |
| Nederlands | nld-000 | motivatie |
| Nederlands | nld-000 | reden |
| Nederlands | nld-000 | thema |
| bokmål | nob-000 | tema |
| bokmål | nob-000 | tilskyndelse |
| occitan | oci-000 | allicient |
| occitan | oci-000 | incentiu |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ويينه |
| فارسی | pes-000 | مضمون |
| polski | pol-000 | kompozycja |
| polski | pol-000 | motyw |
| polski | pol-000 | powód |
| polski | pol-000 | skórka |
| português | por-000 | Análise de causas |
| português | por-000 | Motivo |
| português | por-000 | causa |
| português | por-000 | incentivo |
| português | por-000 | leitmotiv |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | tema |
| română | ron-000 | motiv |
| română | ron-000 | rațiune |
| română | ron-000 | teme |
| русский | rus-000 | моти́в |
| русский | rus-000 | мотив |
| русский | rus-000 | основание |
| русский | rus-000 | по́вод |
| русский | rus-000 | повод |
| русский | rus-000 | стимулы |
| русский | rus-000 | тема |
| slovenčina | slk-000 | motiv |
| slovenčina | slk-000 | presvedčovanie |
| slovenčina | slk-000 | stimul |
| slovenščina | slv-000 | motiv |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| español | spa-000 | causa |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | razón |
| español | spa-000 | tema |
| српски | srp-000 | мотив |
| srpski | srp-001 | motiv |
| srpski | srp-001 | tema |
| svenska | swe-000 | motiv |
| svenska | swe-000 | motivation |
| svenska | swe-000 | tema |
| தமிழ் | tam-000 | கருப்பொருள் |
| татарча | tat-001 | тема |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจูงใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชักจูง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชักนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุดรูปแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งจูงใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งดลใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องส่งเสริม |
| Türkçe | tur-000 | ikna |
| Türkçe | tur-000 | isteklendirme |
| Türkçe | tur-000 | kandırma |
| Türkçe | tur-000 | neden |
| Türkçe | tur-000 | sebep |
| Türkçe | tur-000 | tema |
| Türkçe | tur-000 | yönlendirme |
| українська | ukr-000 | мотив |
| українська | ukr-000 | тема |
| اردو | urd-000 | خیالیہ |
| tiếng Việt | vie-000 | đề tài |
| tiếng Việt | vie-000 | động cơ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 動機 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |