| čeština | ces-000 |
| nadpis | |
| asturianu | ast-000 | cabecera |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | títol |
| čeština | ces-000 | epigraf |
| čeština | ces-000 | headline |
| čeština | ces-000 | heslo |
| čeština | ces-000 | nápis |
| čeština | ces-000 | název |
| čeština | ces-000 | titul |
| čeština | ces-000 | titulek |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| 普通话 | cmn-000 | 头条新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 要闻 |
| 國語 | cmn-001 | 要聞 |
| 國語 | cmn-001 | 頭條新聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu tiáo xīn wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yào wen |
| Deutsch | deu-000 | Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | superscription |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | fraplinio |
| Esperanto | epo-000 | ĉeftitolo |
| euskara | eus-000 | oheburu |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | rubriikki |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | titre en vedette |
| Gaeilge | gle-000 | ceannscríbhinn |
| Gaeilge | gle-000 | ceannteideal |
| Gaeilge | gle-000 | rúibric |
| hiMxI | hin-004 | SIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | glavni naslov |
| íslenska | isl-000 | yfirskrift |
| italiano | ita-000 | grande titolo |
| italiano | ita-000 | indirizzo |
| italiano | ita-000 | intestatario |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | intitolazione |
| italiano | ita-000 | iscrizione |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | soprascritta |
| italiano | ita-000 | titolo |
| latine | lat-000 | inscriptio |
| latine | lat-000 | praescriptio |
| latine | lat-000 | titulus |
| Nederlands | nld-000 | graad |
| Nederlands | nld-000 | hoofdpunt |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| русский | rus-000 | загла́вие |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | звание |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| русский | rus-000 | надпись |
| русский | rus-000 | название |
| русский | rus-000 | ру́брика |
| русский | rus-000 | титул |
| slovenčina | slk-000 | titulok |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | rubro |
| español | spa-000 | titulares |
| español | spa-000 | título |
| svenska | swe-000 | Rubrik |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | överskrift |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | afişteki isim |
| Türkçe | tur-000 | başlık |
| Türkçe | tur-000 | manşet |
| Türkçe | tur-000 | serlevha |
| українська | ukr-000 | заголовок |