| čeština | ces-000 |
| náhodný | |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| العربية | arb-000 | عشوائي |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | aleatorio |
| asturianu | ast-000 | aleatoriu |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | aleatori -òria |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| čeština | ces-000 | adventivní |
| čeština | ces-000 | akcidentální |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | namátkový |
| čeština | ces-000 | nepodstatný |
| čeština | ces-000 | neuspořádaný |
| čeština | ces-000 | náhodilý |
| čeština | ces-000 | náhradní |
| čeština | ces-000 | prostředí |
| čeština | ces-000 | průměrný |
| čeština | ces-000 | přídavný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| čeština | ces-000 | stochastický |
| čeština | ces-000 | vedlejší |
| čeština | ces-000 | xenoekie |
| hanácké | ces-002 | náhodné |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂乱无章 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 隨機 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂無章 |
| Hànyǔ | cmn-003 | suí ji |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | ligegyldig |
| dansk | dan-000 | overflødig |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | Zufalls… |
| Deutsch | deu-000 | anorganisch |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | nicht gewiß |
| Deutsch | deu-000 | nicht sicher |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zufalls.. |
| Deutsch | deu-000 | zufallsbedingt |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | juhuslik, suvaline |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| ελληνικά | ell-000 | άδηλος |
| ελληνικά | ell-000 | αβέβαιος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| Ellinika | ell-003 | akatastatos |
| Ellinika | ell-003 | tychaios |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | doubtful |
| English | eng-000 | dubious |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | hit-and-miss |
| English | eng-000 | hit-or-miss |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | precarious |
| English | eng-000 | promiscuous |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | randomwise |
| English | eng-000 | shaky |
| English | eng-000 | uncertain |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | bonŝanca |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | hazardeca |
| Esperanto | epo-000 | loteca |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| euskara | eus-000 | ausazko |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| suomi | fin-000 | irrallinen |
| suomi | fin-000 | näennäissatunnainen |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| suomi | fin-000 | umpimähkäinen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | arbitraire |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | contingent |
| français | fra-000 | désordonné |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | moyen |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | stochastique |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhrialta |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| galego | glg-000 | aleatorio |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureilt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slučajan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | случајан |
| עברית | heb-000 | אקראי |
| עברית | heb-000 | אקראית |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| עברית | heb-000 | רנדומלי |
| עברית | heb-000 | שרירותי |
| हिन्दी | hin-000 | यादृच्छिक |
| hrvatski | hrv-000 | nasumičan |
| hrvatski | hrv-000 | nesređen |
| hrvatski | hrv-000 | poslučajno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajne |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | módszertelen |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | találomra tett |
| magyar | hun-000 | találomra történõ |
| magyar | hun-000 | vaktában mondott |
| magyar | hun-000 | vaktában tett |
| magyar | hun-000 | vaktában történõ |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | at ~ - պատահականորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | խառը |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական դիպվածային |
| bahasa Indonesia | ind-000 | acak |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennd |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennt |
| íslenska | isl-000 | óskipuleg |
| íslenska | isl-000 | óskipulegt |
| íslenska | isl-000 | óskipulegur |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | aleatorio |
| italiano | ita-000 | alla rinfusa |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | disorganico |
| italiano | ita-000 | episodico |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | incidentale |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | ランダムな |
| 日本語 | jpn-000 | 不可解 |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 任意の |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せ |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せの |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気まま |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気ままな |
| 日本語 | jpn-000 | 平均的 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為な |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| ქართული | kat-000 | ალალბედზე |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| 한국어 | kor-000 | 닥치는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 되는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 무작위의 |
| 한국어 | kor-000 | 임의의 |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| latine | lat-000 | fortūitus |
| latine | lat-000 | incertus |
| latine | lat-000 | temerarius |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| македонски | mkd-000 | бесцелен |
| македонски | mkd-000 | псевдослучаен |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| reo Māori | mri-000 | mata pokere |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Nederlands | nld-000 | chaotisch |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | onbepaald |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | onzeker |
| Nederlands | nld-000 | precair |
| Nederlands | nld-000 | random |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| فارسی | pes-000 | اللهبختی |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | هچلهف |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | nieuporządkowany |
| polski | pol-000 | przeciętny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | statystyczny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | atabalhoado |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | duvidoso |
| português | por-000 | estocástico |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | incerto |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | randômico |
| português | por-000 | sem pé nem cabeça |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | aleatoriu |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | непостоя́нный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | пе́рвый попа́вшийся |
| русский | rus-000 | первый попавшийся |
| русский | rus-000 | произво́льный |
| русский | rus-000 | псевдослучайный |
| русский | rus-000 | равновероятный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | хаоти́чный |
| russkij | rus-001 | slutschajnyj |
| slovenčina | slk-000 | neusporiadaný |
| slovenčina | slk-000 | nevrstvený |
| slovenčina | slk-000 | náhodná |
| slovenčina | slk-000 | náhodné |
| slovenčina | slk-000 | náhodný |
| slovenčina | slk-000 | námatkový |
| slovenčina | slk-000 | vsypávaný |
| español | spa-000 | a su aire |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | desordenado |
| español | spa-000 | escogido al azar |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | inconexo |
| español | spa-000 | inconsistente |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| shqip | sqi-000 | kuturu |
| shqip | sqi-000 | toptan |
| srpski | srp-001 | nasumice |
| srpski | srp-001 | proizvoljno |
| svenska | swe-000 | oviss |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | slumpvis |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Kiswahili | swh-000 | baghala |
| Kiswahili | swh-000 | ovyoovyo |
| తెలుగు | tel-000 | యాధృచ్ఛిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามบุญตามกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งเดช |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นไปโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยการสุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เลือก |
| Türkçe | tur-000 | belirsiz |
| Türkçe | tur-000 | gelisiguzel |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfî |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| українська | ukr-000 | випадковий |
| українська | ukr-000 | довільний |
| 原中国 | zho-000 | 随机 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rambang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tak pasti |