| čeština | ces-000 |
| na kusy | |
| العربية | arb-000 | إِرْباً |
| български | bul-000 | на парчета |
| български | bul-000 | на части |
| čeština | ces-000 | kusový |
| čeština | ces-000 | od kusu |
| čeština | ces-000 | odděleně |
| 普通话 | cmn-000 | 四分五裂 |
| 國語 | cmn-001 | 四分五裂 |
| Deutsch | deu-000 | auseinander |
| Deutsch | deu-000 | entzwei |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke |
| Deutsch | deu-000 | stückweise |
| ελληνικά | ell-000 | χωριστά |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | asunder |
| English | eng-000 | atwain |
| English | eng-000 | in twain |
| Esperanto | epo-000 | dise |
| suomi | fin-000 | hajalle |
| suomi | fin-000 | kahtia |
| français | fra-000 | en morceaux |
| Gàidhlig | gla-000 | air leth |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δίχα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀμφίς |
| hiMxI | hin-004 | tukadZe-tukadZe |
| hrvatski | hrv-000 | raskidan |
| hrvatski | hrv-000 | razdvojeno |
| magyar | hun-000 | ketté |
| magyar | hun-000 | szét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hancur berkeping-keping |
| íslenska | isl-000 | í sundur |
| italiano | ita-000 | a pezzi |
| italiano | ita-000 | in due |
| italiano | ita-000 | in pezzi |
| 日本語 | jpn-000 | ばらばら |
| 한국어 | kor-000 | 파라광이의 수도 |
| Nederlands | nld-000 | uit elkaar |
| Nederlands | nld-000 | uiteen |
| polski | pol-000 | na kawałki |
| português | por-000 | em pedaços |
| русский | rus-000 | врознь |
| русский | rus-000 | на куски́ |
| русский | rus-000 | на ча́сти |
| русский | rus-000 | пополам |
| русский | rus-000 | поштучный |
| русский | rus-000 | штучный |
| संस्कृतम् | san-000 | वि |
| español | spa-000 | en dos |
| español | spa-000 | en pedazos |
| español | spa-000 | por separado |
| español | spa-000 | separadamente |
| svenska | swe-000 | sönder |
| Türkçe | tur-000 | birbirinden uzak |
| українська | ukr-000 | пополам |