| čeština | ces-000 |
| namáhavě | |
| čeština | ces-000 | lopotně |
| čeština | ces-000 | těžce |
| čeština | ces-000 | usilovně |
| Deutsch | deu-000 | arbeitsam |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | ploddingly |
| English | eng-000 | wearyingly |
| français | fra-000 | péniblement |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan perlahan-lahan |
| íslenska | isl-000 | fast |
| italiano | ita-000 | a fatica |
| italiano | ita-000 | difficilmente |
| latine | lat-000 | contente |
| latine | lat-000 | operose |
| slovenčina | slk-000 | namáhavo |