| čeština | ces-000 |
| námět | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lac |
| العربية | arb-000 | مقترح |
| العربية | arb-000 | مُقْتَرَح |
| български | bul-000 | предлагане |
| български | bul-000 | тема |
| čeština | ces-000 | dodávka [obchod] |
| čeština | ces-000 | libreto |
| čeština | ces-000 | látka |
| čeština | ces-000 | motiv |
| čeština | ces-000 | myšlenka díla |
| čeština | ces-000 | nástin |
| čeština | ces-000 | návrh |
| čeština | ces-000 | propozice |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | rozhovoru |
| čeština | ces-000 | scénář |
| čeština | ces-000 | syžet |
| čeština | ces-000 | tematika |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | základní téma |
| čeština | ces-000 | úvahy |
| čeština | ces-000 | činnosti |
| 普通话 | cmn-000 | 倡议 |
| 普通话 | cmn-000 | 创议 |
| 普通话 | cmn-000 | 动议 |
| 普通话 | cmn-000 | 建议 |
| 普通话 | cmn-000 | 提案 |
| 普通话 | cmn-000 | 提议 |
| 普通话 | cmn-000 | 方案 |
| 普通话 | cmn-000 | 议案 |
| 普通话 | cmn-000 | 题材 |
| 國語 | cmn-001 | 倡議 |
| 國語 | cmn-001 | 創議 |
| 國語 | cmn-001 | 動議 |
| 國語 | cmn-001 | 建議 |
| 國語 | cmn-001 | 提案 |
| 國語 | cmn-001 | 提議 |
| 國語 | cmn-001 | 方案 |
| 國語 | cmn-001 | 議案 |
| 國語 | cmn-001 | 題材 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dòng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāng an |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí an |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí cai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì an |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Entwurf |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt eines Buches |
| Deutsch | deu-000 | Lernstoff |
| Deutsch | deu-000 | Materie |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Projekt |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Vorschlag |
| ελληνικά | ell-000 | Θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | εφοδιασμός/προμήθεια/παροχή |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | scheme |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subject matter |
| English | eng-000 | subject-matter |
| English | eng-000 | suggestion |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | topic |
| Esperanto | epo-000 | alparolo |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| euskara | eus-000 | eskaintza |
| euskara | eus-000 | mezu |
| euskara | eus-000 | proposamen |
| føroyskt | fao-000 | boð |
| føroyskt | fao-000 | frásøgn |
| suomi | fin-000 | ehdotelma |
| suomi | fin-000 | ehdotus |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | theme |
| français | fra-000 | thème |
| Gàidhlig | gla-000 | fios |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | порука |
| Hiligaynon | hil-000 | hagna |
| hrvatski | hrv-000 | prijedlog |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| magyar | hun-000 | indítvány |
| magyar | hun-000 | javaslat |
| magyar | hun-000 | közlés |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջարկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախադասություն |
| Ido | ido-000 | mesajo |
| Ido | ido-000 | sendajo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pokok |
| íslenska | isl-000 | melding |
| íslenska | isl-000 | orð |
| íslenska | isl-000 | tillaga |
| íslenska | isl-000 | uppástunga |
| íslenska | isl-000 | viðfangsefni |
| italiano | ita-000 | appoggiatura |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | assunto |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | obietto |
| italiano | ita-000 | offerta |
| italiano | ita-000 | proposito |
| italiano | ita-000 | proposta |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tesi |
| 日本語 | jpn-000 | 企画書 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案書 |
| 日本語 | jpn-000 | 申入 |
| қазақ | kaz-000 | хат |
| 한국어 | kor-000 | 제안 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 청혼 |
| latine | lat-000 | thema |
| македонски | mkd-000 | предлог |
| Malti | mlt-000 | messaġġ |
| Malti | mlt-000 | messaġġi |
| Nederlands | nld-000 | aanbod |
| Nederlands | nld-000 | actualiteit |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschappen |
| Nederlands | nld-000 | iets actueels |
| Nederlands | nld-000 | ietsactueels |
| Nederlands | nld-000 | inhoud |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | voorstel |
| bokmål | nob-000 | forslag |
| bokmål | nob-000 | frieri |
| occitan | oci-000 | contengut |
| occitan | oci-000 | contiengut |
| occitan | oci-000 | preconizacion |
| occitan | oci-000 | prepausa |
| occitan | oci-000 | proposicion |
| occitan | oci-000 | propòsta |
| فارسی | pes-000 | اشاره |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| português | por-000 | fornecimento |
| português | por-000 | proposta |
| română | ron-000 | propunere |
| русский | rus-000 | депеша |
| русский | rus-000 | мотив |
| русский | rus-000 | план |
| русский | rus-000 | повод |
| русский | rus-000 | предложение |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | проект |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | сюжет |
| русский | rus-000 | тема |
| slovenčina | slk-000 | informácia |
| slovenčina | slk-000 | návrh |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | poučenie |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenščina | slv-000 | ponudba |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| español | spa-000 | Asunto |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | oferta |
| español | spa-000 | proposición |
| español | spa-000 | propuesta |
| español | spa-000 | sujeto |
| español | spa-000 | tema |
| Sranantongo | srn-000 | skeyn |
| srpski | srp-001 | poruka |
| srpski | srp-001 | poslanica |
| తెలుగు | tel-000 | సందేశం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขอแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสนอ |
| Türkçe | tur-000 | dava konusu |
| Türkçe | tur-000 | mesaj |
| Türkçe | tur-000 | teklif |
| Türkçe | tur-000 | önerge |
| Türkçe | tur-000 | öneri |
| Türkçe | tur-000 | önerme |
| українська | ukr-000 | запропонування |
| українська | ukr-000 | пропозиція |
| українська | ukr-000 | пропонування |
| українська | ukr-000 | речення |