| čeština | ces-000 |
| namouduši | |
| български | bul-000 | наистина |
| català | cat-000 | honestament |
| čeština | ces-000 | poctivě |
| čeština | ces-000 | vskutku |
| čeština | ces-000 | věru |
| čeština | ces-000 | čestně |
| Deutsch | deu-000 | fürwahr |
| ελληνικά | ell-000 | εντίμως |
| English | eng-000 | forsooth |
| English | eng-000 | honestly |
| English | eng-000 | upon my life |
| Esperanto | epo-000 | honeste |
| føroyskt | fao-000 | álvaratos |
| suomi | fin-000 | rehdisti |
| français | fra-000 | honnêtement |
| français | fra-000 | sur mon âme |
| hrvatski | hrv-000 | čestito |
| íslenska | isl-000 | satt að segja |
| 日本語 | jpn-000 | 正直に |
| 한국어 | kor-000 | 공명히 |
| 한국어 | kor-000 | 있는그대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 정직하게 |
| latine | lat-000 | fideliter |
| Nederlands | nld-000 | waarlijk |
| لسان عثمانی | ota-000 | والله |
| فارسی | pes-000 | والله |
| polski | pol-000 | zaiste |
| português | por-000 | honestamente |
| русский | rus-000 | поистине |
| español | spa-000 | abiertamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างซื่อสัตย์ interj |