| čeština | ces-000 |
| naparovat se | |
| беларуская | bel-000 | зазнавацца |
| čeština | ces-000 | dělat se důležitým |
| čeština | ces-000 | dělat se moc důležitým |
| čeština | ces-000 | kráčet |
| čeština | ces-000 | moc si o sobě myslit |
| čeština | ces-000 | nafukovat se |
| čeština | ces-000 | vykračovat si |
| 普通话 | cmn-000 | 大摇大摆 |
| 普通话 | cmn-000 | 昂首阔步 |
| 國語 | cmn-001 | 大搖大擺 |
| 國語 | cmn-001 | 昂首闊步 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dà yáo dà bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | áng shǒu kuò bu |
| Cymraeg | cym-000 | prancio |
| dansk | dan-000 | spankulere |
| dansk | dan-000 | stejle |
| dansk | dan-000 | stoltsere |
| Deutsch | deu-000 | großspurig auftreten |
| Deutsch | deu-000 | großtun |
| Deutsch | deu-000 | strunzen |
| Deutsch | deu-000 | verstreben |
| English | eng-000 | boast |
| English | eng-000 | get a swelled head |
| English | eng-000 | give oneself airs |
| English | eng-000 | perk |
| English | eng-000 | put on frills |
| English | eng-000 | strut |
| Esperanto | epo-000 | pavi |
| suomi | fin-000 | astella |
| suomi | fin-000 | keinahdella |
| suomi | fin-000 | rehvastella |
| suomi | fin-000 | tepastella |
| suomi | fin-000 | ylvästellä |
| français | fra-000 | entretoiser |
| français | fra-000 | moiser |
| français | fra-000 | piaffer |
| français | fra-000 | prendre des allures |
| français | fra-000 | s'en faire accroire |
| français | fra-000 | se pavaner |
| français | fra-000 | se rengorger |
| français | fra-000 | étrésillonner |
| français | fra-000 | être présomptueux |
| magyar | hun-000 | büszkén jár-kel |
| magyar | hun-000 | büszkén lépdel |
| magyar | hun-000 | parádézik |
| magyar | hun-000 | peckesen lépdel |
| magyar | hun-000 | peckesen lépked |
| magyar | hun-000 | táncoltat |
| magyar | hun-000 | ágaskodik |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրաքայլել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շորորալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիգարշավել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցատկոտել |
| íslenska | isl-000 | rigsa |
| íslenska | isl-000 | spranga |
| íslenska | isl-000 | spígspora |
| italiano | ita-000 | alzare la cresta |
| italiano | ita-000 | gonfiarsi |
| italiano | ita-000 | mettersi in sussiego |
| italiano | ita-000 | pavoneggiarsi |
| italiano | ita-000 | presumere molto di sé |
| italiano | ita-000 | rimpettire |
| italiano | ita-000 | sgallettare |
| 한국어 | kor-000 | ... 시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 거들럭거리며 걷다 |
| 한국어 | kor-000 | 뛰놀다 |
| 한국어 | kor-000 | 뛰며 걷다 |
| 한국어 | kor-000 | 뛰어다니다 |
| 한국어 | kor-000 | 뻐기다 |
| 한국어 | kor-000 | 을러대어 |
| 한국어 | kor-000 | 흔들리다 |
| Nederlands | nld-000 | bluffen |
| Nederlands | nld-000 | opscheppen |
| Nederlands | nld-000 | pochen |
| Nederlands | nld-000 | snoeven |
| Nederlands | nld-000 | snorken |
| Nederlands | nld-000 | stoffen |
| Nederlands | nld-000 | zwetsen |
| bokmål | nob-000 | sprade |
| русский | rus-000 | веселья |
| русский | rus-000 | задаваться |
| русский | rus-000 | зазнаваться |
| русский | rus-000 | ходить |
| русский | rus-000 | хорохориться |
| русский | rus-000 | чваниться |
| español | spa-000 | caminar |
| español | spa-000 | contonearse |
| español | spa-000 | engallarse |
| español | spa-000 | engreírse |
| español | spa-000 | hacerse presuntuoso |
| español | spa-000 | infatuarse |
| español | spa-000 | pavonearse |
| español | spa-000 | subirse |
| svenska | swe-000 | spankulera |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินวางมาด |
| Türkçe | tur-000 | havalı yürümek |
| Türkçe | tur-000 | horozlanmak |
| Türkçe | tur-000 | kasıla kasıla yürümek |
| Türkçe | tur-000 | kurumla yürümek |
| Türkçe | tur-000 | kırıtmak |
| Türkçe | tur-000 | payanda ile desteklemek |
| Türkçe | tur-000 | çalımla yürümek |
| українська | ukr-000 | задаватися |
| українська | ukr-000 | зазнаватися |
| українська | ukr-000 | ставати зарозумілим |