| čeština | ces-000 |
| naráz | |
| čeština | ces-000 | ihned |
| čeština | ces-000 | jedním dechem |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | pronto |
| čeština | ces-000 | rychle |
| čeština | ces-000 | rázem |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich gleichzeitig |
| English | eng-000 | at a blow |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | suddenly |
| italiano | ita-000 | di botto |
| italiano | ita-000 | di colpo |
| latine | lat-000 | confestim |
| polski | pol-000 | naraz |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | залпом |
| русский | rus-000 | зараз |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | разом |
| русский | rus-000 | сразу |