| čeština | ces-000 |
| narazit | |
| العربية | arb-000 | صَادَفَ |
| العربية | arb-000 | لَاقَى |
| العربية | arb-000 | يتعطّل |
| asturianu | ast-000 | atopar |
| български | bul-000 | задирам |
| български | bul-000 | попадам на |
| български | bul-000 | срещам случайно |
| čeština | ces-000 | blížit se |
| čeština | ces-000 | být v rozporu s |
| čeština | ces-000 | dotýkat |
| čeština | ces-000 | naběhnout |
| čeština | ces-000 | najet |
| čeština | ces-000 | narazit do |
| čeština | ces-000 | nasadit |
| čeština | ces-000 | naznačit |
| čeština | ces-000 | náhodou potkat |
| čeština | ces-000 | objevit |
| čeština | ces-000 | odzátkovat |
| čeština | ces-000 | otevřít |
| čeština | ces-000 | potkat |
| čeština | ces-000 | přihnat se |
| čeština | ces-000 | přijít |
| čeština | ces-000 | přijít do styku |
| čeština | ces-000 | přivalit se |
| čeština | ces-000 | setkat se |
| čeština | ces-000 | srazit se |
| čeština | ces-000 | srazit se s |
| čeština | ces-000 | udeřit se |
| čeština | ces-000 | udělat narážku |
| čeština | ces-000 | uhodit se |
| čeština | ces-000 | vrazit |
| čeština | ces-000 | zakopnout |
| 普通话 | cmn-000 | 值遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 相撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰见 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰面 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇见 |
| 國語 | cmn-001 | 值遇 |
| 國語 | cmn-001 | 撞 |
| 國語 | cmn-001 | 相撞 |
| 國語 | cmn-001 | 碰見 |
| 國語 | cmn-001 | 碰面 |
| 國語 | cmn-001 | 遇見 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèng jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèng mian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhí yu |
| dansk | dan-000 | ramme |
| Deutsch | deu-000 | anprallen |
| Deutsch | deu-000 | anstoßen |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | kollidieren |
| Deutsch | deu-000 | stoßen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| eesti | ekk-000 | krahh |
| ελληνικά | ell-000 | παρουσιάζεται σφάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | συναντώ |
| English | eng-000 | bump |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | clap on |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | jar against |
| English | eng-000 | knock |
| English | eng-000 | ram |
| English | eng-000 | strike |
| English | eng-000 | tilt |
| Esperanto | epo-000 | kolizii |
| Esperanto | epo-000 | trafi |
| suomi | fin-000 | kohdata |
| français | fra-000 | aborder |
| français | fra-000 | heurter |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | rencontrer par hasard |
| français | fra-000 | subir un choc |
| עברית | heb-000 | לקרוס |
| हिन्दी | hin-000 | क्रैश |
| nešili | hit-000 | salig- |
| nešili | hit-000 | salik- |
| hrvatski | hrv-000 | sudariti se |
| magyar | hun-000 | belebotlik |
| magyar | hun-000 | beleütõdik |
| magyar | hun-000 | csörögve nekiütõdik |
| magyar | hun-000 | nekiüt |
| magyar | hun-000 | összetalálkozik |
| magyar | hun-000 | ütközik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertemu secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertumbukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memukul sambil berteriak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menabrak |
| íslenska | isl-000 | rekast á |
| italiano | ita-000 | arrotare |
| italiano | ita-000 | attaccare |
| italiano | ita-000 | cozzare |
| italiano | ita-000 | cozzare contro |
| italiano | ita-000 | crash |
| italiano | ita-000 | imbattersi |
| italiano | ita-000 | incignare |
| italiano | ita-000 | incocciare |
| italiano | ita-000 | percuotere |
| italiano | ita-000 | urtare |
| 日本語 | jpn-000 | クラッシュ |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇 |
| 한국어 | kor-000 | 만나다 |
| 한국어 | kor-000 | 부닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 파손되다 |
| latine | lat-000 | laedo |
| latine | lat-000 | nanciscor |
| latine | lat-000 | obtrudo |
| latine | lat-000 | offendo |
| lietuvių | lit-000 | trenktis |
| latviešu | lvs-000 | avarēt |
| reo Māori | mri-000 | tūpono |
| Nederlands | nld-000 | treffen |
| Nederlands | nld-000 | vastlopen |
| bokmål | nob-000 | krasje |
| polski | pol-000 | awaria |
| português | por-000 | deparar-se com |
| português | por-000 | embater |
| português | por-000 | encontrar |
| română | ron-000 | cădea |
| română | ron-000 | întâlni |
| русский | rus-000 | встре́тить |
| русский | rus-000 | встре́титься |
| русский | rus-000 | набежать |
| русский | rus-000 | набрести |
| русский | rus-000 | наехать |
| русский | rus-000 | найти |
| русский | rus-000 | накатить |
| русский | rus-000 | наколотить |
| русский | rus-000 | намекнуть |
| русский | rus-000 | напасть |
| русский | rus-000 | напялить |
| русский | rus-000 | насадить |
| русский | rus-000 | наскочить |
| русский | rus-000 | наткнуться |
| русский | rus-000 | натолкнуть |
| русский | rus-000 | натолкнуться |
| русский | rus-000 | нахлобучить |
| русский | rus-000 | откупорить |
| русский | rus-000 | отчеканить |
| русский | rus-000 | повстречать |
| русский | rus-000 | подталкивать |
| русский | rus-000 | столкну́ться |
| русский | rus-000 | столкнуться |
| русский | rus-000 | стукнуться |
| русский | rus-000 | толкать |
| русский | rus-000 | удариться |
| русский | rus-000 | ударять |
| slovenčina | slk-000 | naraziť |
| slovenščina | slv-000 | zrušiti se |
| español | spa-000 | chocar |
| español | spa-000 | topar |
| srpski | srp-001 | pasti |
| svenska | swe-000 | anträffa |
| svenska | swe-000 | krascha |
| svenska | swe-000 | möta |
| svenska | swe-000 | råka |
| svenska | swe-000 | stöta på |
| Kiswahili | swh-000 | nafasi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชน |
| Türkçe | tur-000 | toslamak |
| Türkçe | tur-000 | çarpma |
| Türkçe | tur-000 | çarpmak |
| українська | ukr-000 | пошкодити |