| čeština | ces-000 |
| naříkavý | |
| čeština | ces-000 | smutný |
| čeština | ces-000 | tklivý |
| čeština | ces-000 | žalostný |
| Deutsch | deu-000 | jammervoll |
| Deutsch | deu-000 | klagend |
| Deutsch | deu-000 | lamentierend |
| Deutsch | deu-000 | wehklagend |
| English | eng-000 | wailful |
| Esperanto | epo-000 | plenda |
| français | fra-000 | lamentant |
| français | fra-000 | plaintif |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀλοφυδνός |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meratap |
| italiano | ita-000 | flebile |
| italiano | ita-000 | flebite |
| italiano | ita-000 | gemebondo |
| italiano | ita-000 | lagnoso |
| italiano | ita-000 | querulo |
| italiano | ita-000 | vittimistico |
| 한국어 | kor-000 | 비탄하는;슬피우는 |
| 한국어 | kor-000 | 애틋한 가락의 |
| latine | lat-000 | queribundus |
| latine | lat-000 | querulus |
| русский | rus-000 | жалобный |
| русский | rus-000 | жалостный |
| русский | rus-000 | печальный |
| slovenčina | slk-000 | kvílivý |
| slovenčina | slk-000 | plačlivý |
| українська | ukr-000 | горювання |