| čeština | ces-000 |
| nazvat věc pravým jménem | |
| 普通话 | cmn-000 | 实话实说 |
| 普通话 | cmn-000 | 直言不讳 |
| 國語 | cmn-001 | 實話實說 |
| 國語 | cmn-001 | 直言不諱 |
| English | eng-000 | call a spade a spade |
| magyar | hun-000 | nevén nevezi a gyereket |
| արևելահայերեն | hye-000 | սար ու ձոր չընկնել |
| 日本語 | jpn-000 | ありのまま言う |
| Nederlands | nld-000 | zeggen zoals het is |
| polski | pol-000 | nazywać rzeczy po imieniu |
| русский | rus-000 | называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми |