| čeština | ces-000 |
| nedbale | |
| বাংলা | ben-000 | অন্ধভাবে |
| català | cat-000 | despreocupadament |
| čeština | ces-000 | ledabyle |
| čeština | ces-000 | lehkomyslně |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yi |
| Deutsch | deu-000 | achtlos |
| Deutsch | deu-000 | achtlose |
| Deutsch | deu-000 | leichtsinnigerweise |
| Deutsch | deu-000 | matschig |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | sorglos |
| Deutsch | deu-000 | voller Rührseligkeit |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεχτα |
| English | eng-000 | anyhow |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | heedlessly |
| English | eng-000 | inattentively |
| English | eng-000 | messily |
| English | eng-000 | neglectfully |
| English | eng-000 | neglectingly |
| English | eng-000 | relaxedly |
| English | eng-000 | sloppily |
| English | eng-000 | slovenly |
| English | eng-000 | unsafely |
| Esperanto | epo-000 | malzorge |
| Esperanto | epo-000 | nezorgeme |
| Esperanto | epo-000 | sengardeme |
| Esperanto | epo-000 | senzorge |
| euskara | eus-000 | ziztu bizian |
| suomi | fin-000 | huolimattomasti |
| suomi | fin-000 | muina miehinä |
| français | fra-000 | avec sensiblerie |
| français | fra-000 | grossièrement |
| français | fra-000 | négligemment |
| français | fra-000 | sans soin |
| français | fra-000 | étourdiment |
| galego | glg-000 | á esculca do gran de millo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰκῇ |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏ма̄рно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅmārno |
| hrvatski | hrv-000 | nemarno |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljivo |
| hrvatski | hrv-000 | nȅmārno |
| magyar | hun-000 | felületesen |
| magyar | hun-000 | hanyagul |
| magyar | hun-000 | meggondolatlanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուշադիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| íslenska | isl-000 | kæruleysislega |
| italiano | ita-000 | alla carlona |
| italiano | ita-000 | alla peggio |
| italiano | ita-000 | disavvedutamente |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| 한국어 | kor-000 | 단정치 못하게 |
| 한국어 | kor-000 | 몹시 감상적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 무심코 |
| 한국어 | kor-000 | 묽게 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의하게 |
| 한국어 | kor-000 | 어물어물 |
| 한국어 | kor-000 | 적당히 얼버무려 |
| 한국어 | kor-000 | 태평하게 |
| latine | lat-000 | abiecte |
| latine | lat-000 | neglegenter |
| lietuvių | lit-000 | netvarkingai |
| Farsi | pes-002 | behar hâl |
| português | por-000 | descuidadamente |
| русский | rus-000 | безала́берно |
| русский | rus-000 | беспе́чно |
| русский | rus-000 | забрызганный |
| русский | rus-000 | небре́жно |
| русский | rus-000 | небрежно |
| русский | rus-000 | невнимательно |
| русский | rus-000 | хала́тно |
| русский | rus-000 | халатно |
| español | spa-000 | a salto de mata |
| español | spa-000 | descuidadamente |
| español | spa-000 | despreocupadamente |
| svenska | swe-000 | oförsiktigt |
| Türkçe | tur-000 | pervasızca |
| українська | ukr-000 | забризканий |
| українська | ukr-000 | неуважно |