| čeština | ces-000 |
| nedochvilnost | |
| Deutsch | deu-000 | Säumigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unpünktlichkeit |
| English | eng-000 | tardiness |
| English | eng-000 | tardity |
| English | eng-000 | unpunctuality |
| français | fra-000 | retard |
| français | fra-000 | tardiveté |
| galego | glg-000 | impuntualidade |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղկոտություն |
| italiano | ita-000 | impuntualità |
| italiano | ita-000 | mancanza di puntualità |
| italiano | ita-000 | tardività |
| polski | pol-000 | niepunktualność |
| polski | pol-000 | spóżnialstwo |
| русский | rus-000 | опоздание |
| slovenčina | slk-000 | nedochvíľnosť |
| slovenčina | slk-000 | pomalosť |
| українська | ukr-000 | спізнення |