| čeština | ces-000 |
| nedotčený | |
| čeština | ces-000 | celý |
| čeština | ces-000 | holo- |
| čeština | ces-000 | netknutý |
| čeština | ces-000 | zapečetěný |
| čeština | ces-000 | čerstvý |
| Deutsch | deu-000 | unberührt |
| Deutsch | deu-000 | unversehrt |
| ελληνικά | ell-000 | άθικτος |
| English | eng-000 | intact |
| English | eng-000 | inviolate |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | unaffected |
| English | eng-000 | unapologetic |
| English | eng-000 | unmoved |
| English | eng-000 | untouched |
| English | eng-000 | virgin |
| English | eng-000 | virginal |
| English | eng-000 | whole |
| Esperanto | epo-000 | bonstata |
| Esperanto | epo-000 | nedifektita |
| Esperanto | epo-000 | netuŝita |
| Esperanto | epo-000 | sendifekta |
| suomi | fin-000 | koskematon |
| suomi | fin-000 | neitseellinen |
| suomi | fin-000 | vahingoittumaton |
| français | fra-000 | intact |
| français | fra-000 | vierge |
| nešili | hit-000 | dameli- |
| nešili | hit-000 | dammeli- |
| nešili | hit-000 | sissiyant- |
| magyar | hun-000 | érintetlen |
| italiano | ita-000 | intatto |
| latine | lat-000 | intactus |
| reo Māori | mri-000 | tikitū |
| Nederlands | nld-000 | maagd |
| Nederlands | nld-000 | ongerept |
| русский | rus-000 | нетро́нутый |
| русский | rus-000 | нетронутый |
| español | spa-000 | virgen |