| čeština | ces-000 |
| nějaká | |
| Deutsch | deu-000 | eine |
| Deutsch | deu-000 | irgendeine |
| English | eng-000 | any |
| italiano | ita-000 | qualche |
| italiano | ita-000 | una |
| latine | lat-000 | aliqua |
| latine | lat-000 | aliquae |
| latine | lat-000 | aliquanta |
| latine | lat-000 | quaepiam |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | een paar |
| Nederlands | nld-000 | enige |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | onverschillig wie |
| Nederlands | nld-000 | sommige |
| Nederlands | nld-000 | wat |
| русский | rus-000 | некая |
| русский | rus-000 | некоторая |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | några |