| čeština | ces-000 |
| některý | |
| Euransi | art-247 | barxey |
| Euransi | art-247 | suhdiye |
| čeština | ces-000 | jakýkoli |
| čeština | ces-000 | libovolný |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| hanácké | ces-002 | nekeré |
| Deutsch | deu-000 | ein |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendeiner |
| Deutsch | deu-000 | manche |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | certain |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | whatever |
| English | eng-000 | whatsoever |
| Esperanto | epo-000 | kelka |
| français | fra-000 | quelque |
| íslenska | isl-000 | sumur |
| italiano | ita-000 | alcuno |
| italiano | ita-000 | certuno |
| italiano | ita-000 | qualche |
| italiano | ita-000 | qualcuno |
| latine | lat-000 | aliqui |
| latine | lat-000 | nonnullus |
| latine | lat-000 | ullus |
| latviešu | lvs-000 | dažs |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | een paar |
| Nederlands | nld-000 | enige |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | onverschillig wie |
| Nederlands | nld-000 | sommige |
| Nederlands | nld-000 | wat |
| Farsi | pes-002 | pâreyi |
| polski | pol-000 | niektóry |
| русский | rus-000 | иной |
| русский | rus-000 | какой-либо |
| русский | rus-000 | какой-нибудь |
| русский | rus-000 | какой-то |
| русский | rus-000 | кое-какой |
| русский | rus-000 | кое-кто |
| русский | rus-000 | который-нибудь |
| русский | rus-000 | некоторый |
| slovenčina | slk-000 | některý |
| slovenščina | slv-000 | nekateri |
| español | spa-000 | alguno |