| čeština | ces-000 |
| nemanželské dítě | |
| български | bul-000 | извънбрачно дете |
| čeština | ces-000 | bastard |
| čeština | ces-000 | fakan |
| čeština | ces-000 | panchart |
| čeština | ces-000 | parchant |
| dansk | dan-000 | barn uden for ægteskab |
| Deutsch | deu-000 | Bankert |
| Deutsch | deu-000 | nicht eheliches Kind |
| eesti | ekk-000 | vallaslaps |
| ελληνικά | ell-000 | τέκνο άγαμων γονέων |
| English | eng-000 | bastard |
| English | eng-000 | brat |
| English | eng-000 | illegitimate child |
| English | eng-000 | misbegotten |
| English | eng-000 | natural child |
| suomi | fin-000 | avioton lapsi |
| français | fra-000 | bâtard |
| français | fra-000 | enfant naturel |
| hrvatski | hrv-000 | derište |
| hrvatski | hrv-000 | izvanbračno dijete |
| hrvatski | hrv-000 | kopile |
| magyar | hun-000 | fattyú |
| magyar | hun-000 | házasságon kívül született gyermek |
| italiano | ita-000 | bastardo |
| italiano | ita-000 | figlio illegittimo |
| italiano | ita-000 | figlio naturale |
| lietuvių | lit-000 | nesantuokinis vaikas |
| latviešu | lvs-000 | ārlaulības bērns |
| Nederlands | nld-000 | bastaard |
| Nederlands | nld-000 | onwettig kind |
| polski | pol-000 | bękart |
| polski | pol-000 | dziecko pozamałżeńskie |
| português | por-000 | bastarda |
| português | por-000 | bastardo |
| português | por-000 | filho natural |
| română | ron-000 | copil natural |
| russkij | rus-001 | wnjebratschnyj rjebjonok |
| slovenčina | slk-000 | nemanželské dieťa |
| slovenčina | slk-000 | pankhart |
| slovenščina | slv-000 | nezakonski otrok |
| español | spa-000 | bastarda |
| español | spa-000 | bastardo |
| español | spa-000 | hijo natural |
| српски | srp-000 | ванбрачно дете |
| svenska | swe-000 | barn födda utom äktenskapet |
| svenska | swe-000 | horunge |