| čeština | ces-000 |
| nemístně | |
| čeština | ces-000 | mnohdy falešně stydlivý |
| čeština | ces-000 | nevhod |
| čeština | ces-000 | nevhodně |
| čeština | ces-000 | prudérní |
| čeština | ces-000 | přepjatě |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unvereinbar |
| English | eng-000 | incongruously |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | unsuitably |
| français | fra-000 | incongrûment |
| magyar | hun-000 | oda nem illõen |
| русский | rus-000 | невпопад |