| čeština | ces-000 |
| nemotorně | |
| čeština | ces-000 | těžkopádně |
| English | eng-000 | clumsily |
| English | eng-000 | cumbersomely |
| English | eng-000 | ponderously |
| English | eng-000 | weightily |
| suomi | fin-000 | pitkäpiimäisesti |
| français | fra-000 | maladroitement |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանրությամբ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kaku |
| italiano | ita-000 | ponderosamente |
| latine | lat-000 | graviter |