| čeština | ces-000 |
| nenápaditý | |
| Deutsch | deu-000 | nicht erfinderisch |
| English | eng-000 | unimaginative |
| English | eng-000 | uninspired |
| English | eng-000 | visionless |
| français | fra-000 | peu imaginatif |
| hiMxI | hin-004 | akalpanASIla |
| hiMxI | hin-004 | niruwsAhI |
| magyar | hun-000 | földhöz ragadt |
| magyar | hun-000 | leleményességet nélkülözõ |
| magyar | hun-000 | nem invenciózus |
| magyar | hun-000 | nem leleményes |
| magyar | hun-000 | nem találékony |
| magyar | hun-000 | találékonyságot nélkülözõ |
| italiano | ita-000 | senza immagginazione |
| 한국어 | kor-000 | 상상력이 없는 |
| bokmål | nob-000 | idéløs |
| русский | rus-000 | неизобретательный |
| Türkçe | tur-000 | hayal gücü olmayan |
| українська | ukr-000 | невинахідливий |
| українська | ukr-000 | ненатхненний |