| čeština | ces-000 |
| nenapravitelně | |
| Deutsch | deu-000 | irreparabel |
| Deutsch | deu-000 | unersetzlich |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπανόρθωτα |
| English | eng-000 | incorrigibly |
| English | eng-000 | irredeemably |
| English | eng-000 | irreparably |
| English | eng-000 | irretrievably |
| Esperanto | epo-000 | nerebonigeble |
| Esperanto | epo-000 | neripareble |
| français | fra-000 | irrémédiablement |
| français | fra-000 | irréparablement |
| italiano | ita-000 | irreparabilmente |
| italiano | ita-000 | irrimediabilmente |
| русский | rus-000 | невосполнимо |
| русский | rus-000 | непоправимо |
| українська | ukr-000 | непоправно |