| čeština | ces-000 |
| není | |
| Deutsch | deu-000 | ist nicht |
| English | eng-000 | ain’t |
| English | eng-000 | is not |
| English | eng-000 | isn’t |
| English | eng-000 | there is not |
| nešili | hit-000 | NU.GÁL |
| nešili | hit-000 | NU.I3.GÁL |
| nešili | hit-000 | NU.TUKU |
| italiano | ita-000 | non è |
| русский | rus-000 | нет |
| русский | rus-000 | нету |