| čeština | ces-000 |
| neobratný | |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| asturianu | ast-000 | faruchu |
| asturianu | ast-000 | torgáu |
| беларуская | bel-000 | непаваротлівы |
| беларуская | bel-000 | няўмелы |
| български | bul-000 | неизкусен |
| български | bul-000 | непохватен |
| български | bul-000 | несръчен |
| català | cat-000 | maldestre |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| čeština | ces-000 | nepohodlný |
| čeština | ces-000 | nezkušený |
| čeština | ces-000 | nešikovný |
| čeština | ces-000 | pomalý |
| čeština | ces-000 | stísněný |
| hanácké | ces-002 | bombela |
| 普通话 | cmn-000 | 别扭 |
| 國語 | cmn-001 | 別扭 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bayğuş |
| Cymraeg | cym-000 | chwithig |
| Deutsch | deu-000 | linkisch |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | tölpelhaft |
| Deutsch | deu-000 | tölpisch |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungelenk |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | ungewandt |
| English | eng-000 | all thumbs |
| English | eng-000 | ambilevous |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | cumbersome |
| English | eng-000 | footless |
| English | eng-000 | ham-fisted |
| English | eng-000 | ham-handed |
| English | eng-000 | hipshot |
| English | eng-000 | ill-chosen |
| English | eng-000 | inapt |
| English | eng-000 | incompetent |
| English | eng-000 | inept |
| English | eng-000 | maladroit |
| English | eng-000 | ungainly |
| English | eng-000 | unhandy |
| English | eng-000 | unskilful |
| English | eng-000 | unskillful |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| euskara | eus-000 | trakets |
| suomi | fin-000 | kovakourainen |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | poropeukalo |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | inapte |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | malhabile |
| français | fra-000 | pesant |
| galego | glg-000 | torpe |
| galego | glg-000 | zoupeiro |
| galego | glg-000 | zoupón |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βλακικός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δυσκίνητος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δύσφορος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀκύλιστος |
| Hiligaynon | hil-000 | saramaylo |
| hiMxI | hin-004 | beDaMgA |
| magyar | hun-000 | lapátkezû |
| magyar | hun-000 | vaskezû |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկարող |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհմուտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անշնորհք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serampangan/ceroboh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak tepat/tidak cakap |
| íslenska | isl-000 | klaufskur |
| íslenska | isl-000 | klunnalegur |
| italiano | ita-000 | barbino |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | inappropriato |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 한국어 | kor-000 | 거드름부리는 |
| 한국어 | kor-000 | 어색한 |
| latine | lat-000 | fatuus |
| latine | lat-000 | iners |
| latine | lat-000 | sinister |
| latine | lat-000 | tardus |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| bokmål | nob-000 | klomsete |
| bokmål | nob-000 | klumsete |
| bokmål | nob-000 | klønete |
| português | por-000 | bisonho |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | desgracioso |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| русский | rus-000 | безрукий |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | неповоротливый |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | нерасторопный |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| русский | rus-000 | неумелый |
| slovenčina | slk-000 | nekvalifikovaná |
| slovenčina | slk-000 | nekvalifikované |
| slovenčina | slk-000 | neschopné |
| slovenčina | slk-000 | nevhodná |
| slovenčina | slk-000 | nevhodné |
| slovenčina | slk-000 | tyranský |
| slovenčina | slk-000 | ťažťkopádny |
| español | spa-000 | desacertado |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | inepto |
| español | spa-000 | inexperto |
| español | spa-000 | inhábil |
| español | spa-000 | no hábil |
| español | spa-000 | pesado |
| español | spa-000 | torpe |
| Kiswahili | swh-000 | dole |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คล่องแคล่ว |
| Türkçe | tur-000 | acemice iş gören |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz |
| Türkçe | tur-000 | eli ağır |
| Türkçe | tur-000 | sakar |
| українська | ukr-000 | неповороткий |