| čeština | ces-000 |
| neochotný | |
| български | bul-000 | неохотен |
| català | cat-000 | reaci |
| čeština | ces-000 | zdráhající |
| hanácké | ces-002 | neochotné |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒得 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願 |
| 國語 | cmn-001 | 懶得 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn de |
| Deutsch | deu-000 | ungefällig |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| English | eng-000 | disinclined |
| English | eng-000 | disobliging |
| English | eng-000 | grudging |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | sweer |
| English | eng-000 | unobliging |
| English | eng-000 | unwilling |
| Esperanto | epo-000 | malinklina |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| français | fra-000 | peu disposé |
| français | fra-000 | récalcitrant |
| français | fra-000 | réfractaire |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | réticent |
| français | fra-000 | rétif |
| Gàidhlig | gla-000 | aindeònach |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuarryltagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuwooiagh |
| magyar | hun-000 | kelletlen |
| magyar | hun-000 | nem hajlamos |
| magyar | hun-000 | nem hajlandó |
| interlingua | ina-000 | reluctante |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| italiano | ita-000 | disobbligante |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| italiano | ita-000 | scompiacente |
| 한국어 | kor-000 | 내키지 않는 |
| latine | lat-000 | invītus |
| reo Māori | mri-000 | horokukū |
| reo Māori | mri-000 | manauhea |
| reo Māori | mri-000 | ngākaukore |
| reo Māori | mri-000 | whakakumu |
| reo Māori | mri-000 | whakatohetohe |
| reo Māori | mri-000 | whakawhēuaua |
| Nederlands | nld-000 | aarzelend |
| Nederlands | nld-000 | afkerig |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | niet geneigd |
| Nederlands | nld-000 | ongenegen |
| Nederlands | nld-000 | onwillig |
| nynorsk | nno-000 | motviljug |
| nynorsk | nno-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | utilbøyelig |
| فارسی | pes-000 | بیمیل |
| polski | pol-000 | niechętny |
| português | por-000 | relutante |
| română | ron-000 | prevăzător |
| русский | rus-000 | нелюбезный |
| русский | rus-000 | неохо́тный |
| русский | rus-000 | нерасполо́женный |
| русский | rus-000 | нескло́нный |
| русский | rus-000 | неуслужливый |
| Scots leid | sco-000 | laith |
| Scots leid | sco-000 | sweer |
| Scots leid | sco-000 | sweirt |
| slovenčina | slk-000 | neochotný |
| español | spa-000 | indispuesto |
| español | spa-000 | reacio |
| español | spa-000 | renitente |
| español | spa-000 | renuente |
| español | spa-000 | reticente |
| svenska | swe-000 | motvillig |
| svenska | swe-000 | obenägen |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | hevessiz |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz |
| Türkçe | tur-000 | meyilsiz |