| русский | rus-000 |
| выкрашенный | |
| беларуская | bel-000 | вымаляваны |
| беларуская | bel-000 | выфарбаваны |
| беларуская | bel-000 | памаляваны |
| беларуская | bel-000 | пафарбаваны |
| català | cat-000 | tenyit |
| Deutsch | deu-000 | gefärbt |
| eesti | ekk-000 | värvitud |
| English | eng-000 | dyed |
| English | eng-000 | painted |
| suomi | fin-000 | väritetty |
| français | fra-000 | teint |
| Gaeilge | gle-000 | daite |
| galego | glg-000 | tingido |
| magyar | hun-000 | festett |
| íslenska | isl-000 | litað |
| italiano | ita-000 | tinto |
| ქართული | kat-000 | შეღებილი |
| latine | lat-000 | suffectus |
| latine | lat-000 | tinctus |
| teny malagasy | mlg-000 | fondranina |
| teny malagasy | mlg-000 | natoina |
| bokmål | nob-000 | fargede |
| polski | pol-000 | barwiony |
| polski | pol-000 | farbowany |
| português | por-000 | tingido |
| português | por-000 | tinto |
| română | ron-000 | colorat |
| русский | rus-000 | окрашенный |
| русский | rus-000 | покрашенный |
| русский | rus-000 | пописанный |
| русский | rus-000 | порисованный |
| संस्कृतम् | san-000 | रक्त |
| español | spa-000 | teñido |
| svenska | swe-000 | färgad |
| хальмг келн | xal-000 | будгта |