| čeština | ces-000 |
| nepozorný | |
| asturianu | ast-000 | accidental |
| български | bul-000 | небрежен |
| català | cat-000 | accidental |
| čeština | ces-000 | bezmyšlenkovitý |
| čeština | ces-000 | bezstarostný |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | lehkomyslný |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | neopatrný |
| čeština | ces-000 | neprozřetelný |
| čeština | ces-000 | nesoustředěný |
| čeština | ces-000 | nevšímavý |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| čeština | ces-000 | roztržitý |
| 普通话 | cmn-000 | 心不在焉 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 没心没肺 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意 |
| 國語 | cmn-001 | 心不在焉 |
| 國語 | cmn-001 | 沒心沒肺 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū xīn dà yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn bù zài yan |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | achtlos |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unaufmerksam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| English | eng-000 | abstracted |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | distracted |
| English | eng-000 | heedless |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inattentive |
| English | eng-000 | nonessential |
| English | eng-000 | noninflicted |
| English | eng-000 | nonobservant |
| English | eng-000 | thoughtless |
| English | eng-000 | unheeding |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unobservant |
| Esperanto | epo-000 | akcidenca |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | distriĝema |
| Esperanto | epo-000 | malatenta |
| Esperanto | epo-000 | malatentema |
| Esperanto | epo-000 | senatenta |
| français | fra-000 | absent |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | commis par inadvertance |
| français | fra-000 | dissipé |
| français | fra-000 | distrait |
| français | fra-000 | inattentif |
| français | fra-000 | peu attentionné |
| français | fra-000 | peu prévenant |
| galego | glg-000 | accidental |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuarreydagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૈચ્છિક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотичан |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| हिन्दी | hin-000 | अनैच्छिक |
| hiMxI | hin-004 | asAvaXAna |
| hrvatski | hrv-000 | ehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjeran |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljiv |
| magyar | hun-000 | figyelmetlen |
| magyar | hun-000 | nem elõzékeny |
| magyar | hun-000 | nem udvarias |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai/tanpa sengaja |
| íslenska | isl-000 | óvar |
| italiano | ita-000 | disattento |
| italiano | ita-000 | disavvertito |
| italiano | ita-000 | distratto |
| italiano | ita-000 | inattento |
| italiano | ita-000 | inavveduto |
| italiano | ita-000 | inavvertito |
| italiano | ita-000 | sbadato |
| italiano | ita-000 | svagato |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 등한한 |
| 한국어 | kor-000 | 무뚝뚝함 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 중의 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의한 |
| 한국어 | kor-000 | 의도하지 않은 |
| मराठी | mar-000 | इच्छेच्या विपरीत |
| reo Māori | mri-000 | muhukai |
| reo Māori | mri-000 | pihoi |
| reo Māori | mri-000 | taringa kōroiroi |
| reo Māori | mri-000 | taringa morimori |
| reo Māori | mri-000 | taringa whitirua |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | afgetrokken |
| Nederlands | nld-000 | onbewust |
| Nederlands | nld-000 | onoplettend |
| Nederlands | nld-000 | verstrooid |
| bokmål | nob-000 | uoppmerksom |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| occitan | oci-000 | accidental |
| occitan | oci-000 | accidentau |
| فارسی | pes-000 | غير ارادی |
| polski | pol-000 | nieostrożny |
| polski | pol-000 | nieprzezorny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | przygodny |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | neintentionat |
| русский | rus-000 | маловнимательный |
| русский | rus-000 | невнима́тельный |
| русский | rus-000 | невнимательный |
| русский | rus-000 | неосторожный |
| русский | rus-000 | рассеянный |
| slovenčina | slk-000 | akciedenčný |
| slovenčina | slk-000 | druhotná |
| slovenčina | slk-000 | druhotné |
| slovenčina | slk-000 | nahodný |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselný |
| español | spa-000 | abstraído |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | desatento |
| español | spa-000 | distraído |
| español | spa-000 | fortuita |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | inadvertido |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| svenska | swe-000 | ouppmärksam |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | dikkat etmeyen |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlikten kaynaklanan |
| Türkçe | tur-000 | kasitsiz |
| Türkçe | tur-000 | kazara olan |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla yapılan |
| Türkçe | tur-000 | önemsemez |
| Türkçe | tur-000 | özen göstermeyen |
| українська | ukr-000 | невмисний |
| isiZulu | zul-000 | zeznelayo |