| čeština | ces-000 |
| nepředvídaný | |
| Afrikaans | afr-000 | onverwags |
| беларуская | bel-000 | непрадбачаны |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| беларуская | bel-000 | раптоўны |
| বাংলা | ben-000 | অপ্রত্যাশিত |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| català | cat-000 | imprevist |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nepředpokládaný |
| čeština | ces-000 | netušený |
| čeština | ces-000 | nevypočitatelný |
| čeština | ces-000 | nevzpomenutý |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| hanácké | ces-002 | nepředvídaný |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 未料 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 未料 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi liao |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unvorausgesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhersehbar |
| ελληνικά | ell-000 | ανέλπιστος |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απρονόητος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόβλεπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενος |
| English | eng-000 | emergency |
| English | eng-000 | improvided |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | unanticipated |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unimagined |
| English | eng-000 | unlooked-for |
| English | eng-000 | unthought |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvidita |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| suomi | fin-000 | aavistamaton |
| suomi | fin-000 | ennalta-arvaamaton |
| suomi | fin-000 | ennennäkemätön |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| français | fra-000 | brusque |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inconsidéré |
| français | fra-000 | inopiné |
| français | fra-000 | soudain |
| Gaeilge | gle-000 | gan choinne |
| hiMxI | hin-004 | aprawyASiwa |
| hrvatski | hrv-000 | iznenadan |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| hrvatski | hrv-000 | nepredvidivih |
| magyar | hun-000 | elõre nem várt |
| magyar | hun-000 | nem gondolt |
| magyar | hun-000 | nem remélt |
| magyar | hun-000 | nem sejtett |
| magyar | hun-000 | nem várt |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնակալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | չնախատեսված |
| Ido | ido-000 | ne-expektita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak diharap-harapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terpikirkan |
| italiano | ita-000 | fuori programma |
| italiano | ita-000 | imprevedibile |
| italiano | ita-000 | impreveduto |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | improvvisto |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insperabile |
| ქართული | kat-000 | გაუთვალისწინებელი |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელი |
| 한국어 | kor-000 | 예기치 못한 |
| latine | lat-000 | improvisus |
| latine | lat-000 | inexspectatus |
| latine | lat-000 | inopinabilis |
| latine | lat-000 | insperatus |
| latine | lat-000 | necopinatus |
| latviešu | lvs-000 | negaidīts |
| latviešu | lvs-000 | pēkšņš |
| македонски | mkd-000 | ненадеен |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzien |
| bokmål | nob-000 | uforutsett |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æваст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æвиппайды |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæнхъæлæджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæнхъæлгæ |
| polski | pol-000 | nieprzewidziany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | inopinado |
| português | por-000 | não previsto |
| română | ron-000 | neaşteptat |
| română | ron-000 | neprevazut |
| русский | rus-000 | неожидан |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непредви́денный |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| русский | rus-000 | непредусмо́тренный |
| русский | rus-000 | непредусмотренный |
| русский | rus-000 | непредусмотрительный |
| саха тыла | sah-000 | көһүтүллүбэтэх |
| саха тыла | sah-000 | соһумар |
| саха тыла | sah-000 | эмискэ |
| slovenčina | slk-000 | neočakávaný |
| slovenčina | slk-000 | nepředvídaný |
| español | spa-000 | brusco |
| español | spa-000 | desaconsejado |
| español | spa-000 | imprevisible |
| español | spa-000 | imprevista |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | inopinado |
| español | spa-000 | no previsto |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คาดคิดมาก่อน |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| Türkçe | tur-000 | imprevisto |
| Türkçe | tur-000 | umulmadık |
| українська | ukr-000 | забутий |
| українська | ukr-000 | непередбачений |
| українська | ukr-000 | несподіваний |