| čeština | ces-000 |
| nepřetržitě | |
| Afrikaans | afr-000 | altyd |
| Afrikaans | afr-000 | deurentyd |
| العربية | arb-000 | أبدًا |
| العربية | arb-000 | دائمًا |
| беларуская | bel-000 | заўсёды |
| bosanski | bos-000 | uvijek |
| brezhoneg | bre-000 | atav |
| brezhoneg | bre-000 | da vat |
| brezhoneg | bre-000 | dalcʼhmat |
| български | bul-000 | винаги |
| català | cat-000 | perpètuament |
| català | cat-000 | sempre |
| čeština | ces-000 | in continuo |
| čeština | ces-000 | konstantně |
| čeština | ces-000 | neustále |
| čeština | ces-000 | permanentně |
| čeština | ces-000 | stále |
| čeština | ces-000 | těsně vedle sebe |
| čeština | ces-000 | v souvislosti |
| čeština | ces-000 | vždycky |
| 普通话 | cmn-000 | 常常 |
| 國語 | cmn-001 | 常常 |
| 國語 | cmn-001 | 經常 |
| dansk | dan-000 | altid |
| Deutsch | deu-000 | unaufhörlich |
| eesti | ekk-000 | alati |
| ελληνικά | ell-000 | πάντα |
| ελληνικά | ell-000 | πάντοτε |
| English | eng-000 | alway |
| English | eng-000 | ceaselessly |
| English | eng-000 | consecutively |
| English | eng-000 | constantly |
| English | eng-000 | continually |
| English | eng-000 | continuously |
| English | eng-000 | endlessly |
| English | eng-000 | perpetually |
| English | eng-000 | unceasingly |
| English | eng-000 | uninterruptedly |
| Esperanto | epo-000 | eterne |
| Esperanto | epo-000 | ĉiam |
| euskara | eus-000 | beti |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɣesiaɣi |
| suomi | fin-000 | aina |
| suomi | fin-000 | alati |
| suomi | fin-000 | ikuisesti |
| français | fra-000 | perpétuellement |
| Gàidhlig | gla-000 | an còmhnaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | daonnan |
| galego | glg-000 | perpetuamente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀεί |
| עִברִית | heb-003 | תָּמִיד |
| हिन्दी | hin-000 | नित्य |
| हिन्दी | hin-000 | सदा |
| हिन्दी | hin-000 | हमेशा |
| hrvatski | hrv-000 | neprestano |
| hrvatski | hrv-000 | stalno |
| hrvatski | hrv-000 | uvijek |
| magyar | hun-000 | folyton |
| magyar | hun-000 | mindig |
| magyar | hun-000 | állandóan |
| magyar | hun-000 | örökösen |
| interlingua | ina-000 | semper |
| íslenska | isl-000 | alltaf |
| íslenska | isl-000 | einatt |
| italiano | ita-000 | a tutto spiano |
| italiano | ita-000 | continuatamente |
| italiano | ita-000 | perpetuamente |
| italiano | ita-000 | sempre |
| 日本語 | jpn-000 | いつも |
| ქართული | kat-000 | მუდამ |
| ქართული | kat-000 | ყოველთვის |
| 한국어 | kor-000 | 그칠사이 없이 |
| 한국어 | kor-000 | 끊임없이 |
| 한국어 | kor-000 | 영속적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 일년 내내 |
| 한국어 | kor-000 | 항상 |
| latine | lat-000 | aeterno |
| latine | lat-000 | aeternum |
| latine | lat-000 | continuo |
| latine | lat-000 | perpetuo |
| latine | lat-000 | semper |
| lietuvių | lit-000 | visad |
| lietuvių | lit-000 | visada |
| Latgalīšu | ltg-000 | vysod |
| latviešu | lvs-000 | vienmēr |
| македонски | mkd-000 | секогаш |
| napulitano | nap-000 | sempe |
| Diné bizaad | nav-000 | hoolʼáágóó |
| Nederlands | nld-000 | achtereen |
| Nederlands | nld-000 | aldoor |
| Nederlands | nld-000 | alsmaar |
| Nederlands | nld-000 | altijd |
| Nederlands | nld-000 | bij voortduring |
| Nederlands | nld-000 | constant |
| Nederlands | nld-000 | immer |
| Nederlands | nld-000 | onophoudelijk |
| Nederlands | nld-000 | permanent |
| bokmål | nob-000 | alltid |
| bokmål | nob-000 | bestandig |
| فارسی | pes-000 | هرگز |
| فارسی | pes-000 | همیشه |
| polski | pol-000 | zawsze |
| português | por-000 | perpetuamente |
| português | por-000 | sempre |
| română | ron-000 | mereu |
| română | ron-000 | totdeauna |
| română | ron-000 | veșnic |
| română | ron-000 | întotdeauna |
| русский | rus-000 | безостановочно |
| русский | rus-000 | бесперебойно |
| русский | rus-000 | беспрерывно |
| русский | rus-000 | вечно |
| русский | rus-000 | всегда |
| русский | rus-000 | всплошную |
| русский | rus-000 | непрерывно |
| Scots leid | sco-000 | aye |
| slovenčina | slk-000 | vždy |
| slovenščina | slv-000 | vedno |
| slovenščina | slv-000 | zmeraj |
| español | spa-000 | perdurablemente |
| español | spa-000 | perennemente |
| español | spa-000 | perpetuamente |
| español | spa-000 | siempre |
| српски | srp-000 | увек |
| srpski | srp-001 | uvek |
| svenska | swe-000 | alltid |
| Kiswahili | swh-000 | mara kwa mara |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลอด |
| Türkçe | tur-000 | her zaman |
| українська | ukr-000 | завжди |
| українська | ukr-000 | завше |
| اردو | urd-000 | ہمیشہ |
| tiếng Việt | vie-000 | luôn luôn |
| 廣東話 | yue-000 | 經常 |