| čeština | ces-000 |
| nepřiměřený | |
| asturianu | ast-000 | descomanáu |
| asturianu | ast-000 | desproporcionáu |
| català | cat-000 | desproporcionat |
| čeština | ces-000 | inadekvátní |
| čeština | ces-000 | nadměrný |
| čeština | ces-000 | neodpovídající |
| čeština | ces-000 | nepoměrný |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | nezvládnutelný |
| čeština | ces-000 | neúměrný |
| Deutsch | deu-000 | deplatziert |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | unsachgemäß |
| Deutsch | deu-000 | unschicklich |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßig |
| Deutsch | deu-000 | verhältniswidrig |
| Deutsch | deu-000 | überproportional |
| English | eng-000 | disproportional |
| English | eng-000 | disproportionate |
| English | eng-000 | excessive |
| English | eng-000 | immoderate |
| English | eng-000 | inadequate |
| English | eng-000 | incommensurate |
| English | eng-000 | unconscionable |
| English | eng-000 | unreasonable |
| Esperanto | epo-000 | misproporcia |
| français | fra-000 | disproportionné |
| français | fra-000 | disproportionnée |
| hiMxI | hin-004 | asaMgawi |
| hrvatski | hrv-000 | nesrazmjeran |
| magyar | hun-000 | aránytalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak sebanding |
| italiano | ita-000 | disproporzionare |
| italiano | ita-000 | inadeguato |
| italiano | ita-000 | incongruo |
| italiano | ita-000 | sproporzionale |
| italiano | ita-000 | sproporzionata |
| italiano | ita-000 | sproporzionato |
| 한국어 | kor-000 | 불균형한 |
| Nederlands | nld-000 | buitensporig |
| Nederlands | nld-000 | disproportioneel |
| Nederlands | nld-000 | excessief |
| Nederlands | nld-000 | extreem |
| Nederlands | nld-000 | onevenredig |
| Nederlands | nld-000 | verregaand |
| occitan | oci-000 | desproporcionat |
| português | por-000 | desproporcionado |
| română | ron-000 | disproporțional |
| română | ron-000 | disproporționat |
| русский | rus-000 | непомерный |
| русский | rus-000 | непосильный |
| русский | rus-000 | несоответствующий |
| русский | rus-000 | неуместный |
| slovenčina | slk-000 | disproporcionálny |
| slovenčina | slk-000 | nepomerný |
| slovenčina | slk-000 | neprimeraný |
| español | spa-000 | desproporcionada |
| español | spa-000 | desproporcionado |
| español | spa-000 | inadecuado |
| svenska | swe-000 | oproportionerlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สมส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้สัดส่วน |
| Türkçe | tur-000 | oransız |
| українська | ukr-000 | непропорціональний |