| čeština | ces-000 |
| neslýchaný | |
| Afrikaans | afr-000 | ongekend |
| العربية | arb-000 | غير مسبوق |
| čeština | ces-000 | bezprecedentní |
| čeština | ces-000 | nebývalý |
| čeština | ces-000 | neobyčejný |
| čeština | ces-000 | neslyšený |
| čeština | ces-000 | neslyšný |
| čeština | ces-000 | nevyslechnutý |
| hanácké | ces-002 | neslýchaný |
| 普通话 | cmn-000 | 亘古未有 |
| 普通话 | cmn-000 | 前所未有 |
| 普通话 | cmn-000 | 前所未有的 |
| 普通话 | cmn-000 | 前所未见 |
| 普通话 | cmn-000 | 前所未闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 旷古未有 |
| 普通话 | cmn-000 | 旷古未闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 未有 |
| 普通话 | cmn-000 | 空前 |
| 國語 | cmn-001 | 亙古未有 |
| 國語 | cmn-001 | 前所未有 |
| 國語 | cmn-001 | 前所未有的 |
| 國語 | cmn-001 | 前所未聞 |
| 國語 | cmn-001 | 前所未見 |
| 國語 | cmn-001 | 曠古未有 |
| 國語 | cmn-001 | 曠古未聞 |
| 國語 | cmn-001 | 未有 |
| 國語 | cmn-001 | 空前 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gèn gǔ wèi you |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuàng gǔ wèi wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuàng gǔ wèi you |
| Hànyǔ | cmn-003 | kōng qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián suǒ wèi jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián suǒ wèi wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián suǒ wèi you |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián suǒ wèi yǒu de |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi you |
| dansk | dan-000 | uerhørt |
| dansk | dan-000 | uhørt |
| Deutsch | deu-000 | noch nie da gewesen |
| Deutsch | deu-000 | noch nie dagewesen |
| Deutsch | deu-000 | ohne einen Präzedenzfall |
| Deutsch | deu-000 | sondergleichen |
| Deutsch | deu-000 | ungehört |
| ελληνικά | ell-000 | ανήκουστος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοφανής |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς προηγούμενο |
| English | eng-000 | extraordinary |
| English | eng-000 | unchartered |
| English | eng-000 | unexampled |
| English | eng-000 | unheard |
| English | eng-000 | unheard-of |
| English | eng-000 | unheart-of |
| English | eng-000 | unprecedented |
| Esperanto | epo-000 | neaŭdita |
| Esperanto | epo-000 | senprecedenca |
| euskara | eus-000 | aurrekaririk gabe |
| suomi | fin-000 | ennennäkemätön |
| français | fra-000 | inouï |
| français | fra-000 | non entendu |
| français | fra-000 | sans précédent |
| हिन्दी | hin-000 | अपूर्व |
| hiMxI | hin-004 | anasunA |
| hrvatski | hrv-000 | nečuven |
| magyar | hun-000 | meg nem hallgatott |
| magyar | hun-000 | még elõ nem fordult |
| magyar | hun-000 | nem hallott |
| magyar | hun-000 | példa nélkül álló |
| արևելահայերեն | hye-000 | անլուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննախադեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննախընթաց չտեսնված |
| արևելահայերեն | hye-000 | չլսած |
| արևելահայերեն | hye-000 | չլսված |
| արևելահայերեն | hye-000 | չլսվող |
| Ido | ido-000 | ne-audita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belum dikenal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belum pernah terjadi |
| íslenska | isl-000 | fáheyrður |
| italiano | ita-000 | inascoltato |
| italiano | ita-000 | inaudito |
| italiano | ita-000 | incredibile |
| italiano | ita-000 | inqualificabile |
| italiano | ita-000 | sensazionale |
| 日本語 | jpn-000 | 未曾有 |
| 한국어 | kor-000 | 들리지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 들은 바가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 선례가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 신기한 |
| latine | lat-000 | novus |
| македонски | mkd-000 | нечуен |
| Nederlands | nld-000 | ongeëvenaard |
| polski | pol-000 | niesłychany |
| português | por-000 | sem precedentes |
| română | ron-000 | nemaiauzit |
| русский | rus-000 | беспрецедентен |
| русский | rus-000 | беспрецедентный |
| русский | rus-000 | небывалый |
| русский | rus-000 | невыслушанный |
| русский | rus-000 | неслыханный |
| русский | rus-000 | неслышен |
| русский | rus-000 | неслышимый |
| русский | rus-000 | неслышный |
| русский | rus-000 | неуслышанный |
| संस्कृतम् | san-000 | आद्य |
| slovenčina | slk-000 | bezprecedentný |
| slovenčina | slk-000 | bezpríkladný |
| slovenčina | slk-000 | nebývalý |
| slovenčina | slk-000 | nedostiahnuteľný |
| slovenčina | slk-000 | nepočuteľný |
| slovenčina | slk-000 | neslýchaný |
| slovenčina | slk-000 | nevypočutý |
| slovenčina | slk-000 | nezmerný |
| slovenčina | slk-000 | nečujný |
| español | spa-000 | inaudito |
| español | spa-000 | increíble |
| español | spa-000 | sin precedente |
| español | spa-000 | sin precedentes |
| svenska | swe-000 | exempellös |
| svenska | swe-000 | utan motstycke |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาดไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นประวัติการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คาดคิดมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีการสอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้มาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เคยมีมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ฟังกันก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ยิน |
| Türkçe | tur-000 | dinlenmemiş |
| Türkçe | tur-000 | duyulmamış |
| Türkçe | tur-000 | eşi benzeri görülmemiş |
| Türkçe | tur-000 | eşi görülmemiş |
| Türkçe | tur-000 | tanınmamış |
| Türkçe | tur-000 | örneğine rastlanmamış |
| українська | ukr-000 | безпрецедентний |
| українська | ukr-000 | небувалий |
| українська | ukr-000 | нечуваний |
| українська | ukr-000 | нечутний |