| čeština | ces-000 |
| nesmělý | |
| Afrikaans | afr-000 | skugter |
| العربية | arb-000 | جبان |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| বাংলা | ben-000 | ভীরু |
| català | cat-000 | insegur |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tartınğaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | utançaq |
| Cymraeg | cym-000 | ofnus |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | usikker |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | zahm |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| eesti | ekk-000 | uje |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | flinchy |
| English | eng-000 | half-hearted |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | inhibited |
| English | eng-000 | pavid |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | sheeplike |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | trepid |
| English | eng-000 | weak-kneed |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | ez_seguru |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| euskara | eus-000 | uzkur |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | timide |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљив |
| hiMxI | hin-004 | saMkocaSIla |
| magyar | hun-000 | félénk |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | skömmustulegur |
| íslenska | isl-000 | óframfærinn |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | paventoso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | peritoso |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없는 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없음 |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | per-modestus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latine | lat-000 | verecundus |
| lietuvių | lit-000 | drovus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| occitan | oci-000 | timid |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | płochliwy |
| polski | pol-000 | trwożliwy |
| português | por-000 | inseguro |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | конфузливый |
| русский | rus-000 | несмелый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| Scots leid | sco-000 | blate |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | espantadizo |
| español | spa-000 | insegura |
| español | spa-000 | inseguro |
| español | spa-000 | tímido |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| srpski | srp-001 | snebivljiv |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.iãmizpab |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | försynt |
| svenska | swe-000 | timid |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шармгин |
| tojikī | tgk-001 | šarmgin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ตื่น |
| Türkçe | tur-000 | tutuk |
| українська | ukr-000 | полохливий |
| Գրաբար | xcl-000 | վատասիրտ |
| 原中国 | zho-000 | 胆小 |
| 原中国 | zho-000 | 膽小 |