| Deutsch | deu-000 |
| einfangen | |
| العربية | arb-000 | فخ |
| Na’vi | art-011 | speʼe |
| boarisch | bar-000 | fånga |
| Sidtirolarisch | bar-002 | fouchn |
| беларуская | bel-000 | агарнуць |
| беларуская | bel-000 | апанаваць |
| беларуская | bel-000 | ахапіць |
| беларуская | bel-000 | застаць |
| беларуская | bel-000 | засьпець |
| беларуская | bel-000 | захапіць |
| беларуская | bel-000 | злавіць |
| беларуская | bel-000 | лавіць |
| беларуская | bel-000 | схапнуць |
| беларуская | bel-000 | схапіць |
| беларуская | bel-000 | улавіць |
| беларуская | bel-000 | уцягнуць |
| беларуская | bel-000 | хапаць |
| български | bul-000 | залавям |
| български | bul-000 | пленявам |
| български | bul-000 | хващам |
| български | bul-000 | хващане в капан |
| català | cat-000 | capturar |
| čeština | ces-000 | chytit |
| čeština | ces-000 | chytání do pasti |
| čeština | ces-000 | lapit |
| čeština | ces-000 | polapit |
| čeština | ces-000 | udržovat |
| čeština | ces-000 | upoutat |
| čeština | ces-000 | zachytit |
| čeština | ces-000 | zajmout |
| čeština | ces-000 | zaujmout |
| 普通话 | cmn-000 | 俘 |
| 普通话 | cmn-000 | 占领 |
| 普通话 | cmn-000 | 吸引 |
| 普通话 | cmn-000 | 引起 |
| 普通话 | cmn-000 | 弶 |
| 普通话 | cmn-000 | 打笼 |
| 普通话 | cmn-000 | 捉取 |
| 普通话 | cmn-000 | 捕获 |
| 普通话 | cmn-000 | 擒 |
| 普通话 | cmn-000 | 攻克 |
| 普通话 | cmn-000 | 虏获 |
| 國語 | cmn-001 | 佔領 |
| 國語 | cmn-001 | 俘 |
| 國語 | cmn-001 | 吸引 |
| 國語 | cmn-001 | 引起 |
| 國語 | cmn-001 | 弶 |
| 國語 | cmn-001 | 打籠 |
| 國語 | cmn-001 | 捉取 |
| 國語 | cmn-001 | 捕獲 |
| 國語 | cmn-001 | 擒 |
| 國語 | cmn-001 | 攻克 |
| 國語 | cmn-001 | 虜獲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu3 huo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | da3 long2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gong1 ke4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu3 huo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qin2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuo1 qu3 |
| Cymraeg | cym-000 | hoenynnu |
| Cymraeg | cym-000 | maglu |
| Cymraeg | cym-000 | trapio |
| dansk | dan-000 | bevare |
| dansk | dan-000 | fange |
| dansk | dan-000 | fældefangst |
| dansk | dan-000 | holde |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme machen |
| Deutsch | deu-000 | Auslöser drücken |
| Deutsch | deu-000 | Bild machen |
| Deutsch | deu-000 | Foto machen |
| Deutsch | deu-000 | Foto schießen |
| Deutsch | deu-000 | Schnappschuss machen |
| Deutsch | deu-000 | abfotografieren |
| Deutsch | deu-000 | ablichten |
| Deutsch | deu-000 | auf Zelluloid bannen |
| Deutsch | deu-000 | auffangen |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | bildlich dokumentieren |
| Deutsch | deu-000 | ein Foto machen |
| Deutsch | deu-000 | ein Foto schießen |
| Deutsch | deu-000 | einbringen |
| Deutsch | deu-000 | erfassen |
| Deutsch | deu-000 | ergreifen |
| Deutsch | deu-000 | erhaschen |
| Deutsch | deu-000 | erwischen |
| Deutsch | deu-000 | fangen |
| Deutsch | deu-000 | fassen |
| Deutsch | deu-000 | fesseln |
| Deutsch | deu-000 | festhalten |
| Deutsch | deu-000 | festnehmen |
| Deutsch | deu-000 | fotografieren |
| Deutsch | deu-000 | gefangen nehmen |
| Deutsch | deu-000 | in den Kasten bekommen |
| Deutsch | deu-000 | in einer Falle fangen |
| Deutsch | deu-000 | knipsen |
| Deutsch | deu-000 | schießen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | umgarnen |
| eesti | ekk-000 | hõivama |
| eesti | ekk-000 | köitma |
| eesti | ekk-000 | püünisjaht |
| eesti | ekk-000 | tabama |
| eesti | ekk-000 | vangistama |
| ελληνικά | ell-000 | αιχμαλωτίζω |
| ελληνικά | ell-000 | απασχολώ |
| ελληνικά | ell-000 | κατακτώ |
| ελληνικά | ell-000 | κρατώ |
| ελληνικά | ell-000 | παγίδευση |
| ελληνικά | ell-000 | τοποθέτηση παγίδων |
| English | eng-000 | arrest |
| English | eng-000 | capture |
| English | eng-000 | catch |
| English | eng-000 | engage |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | hive |
| English | eng-000 | hold |
| English | eng-000 | seize |
| English | eng-000 | trap |
| English | eng-000 | trapping |
| Esperanto | epo-000 | enkapti |
| Esperanto | epo-000 | kapti |
| euskara | eus-000 | tranpa-ehiza |
| suomi | fin-000 | kaapata |
| suomi | fin-000 | kiinnittää |
| suomi | fin-000 | napata |
| suomi | fin-000 | pyydystää |
| suomi | fin-000 | päällekkäispainaminen |
| suomi | fin-000 | saada ansaan |
| suomi | fin-000 | saada kiikkiin |
| suomi | fin-000 | siepata |
| suomi | fin-000 | sieppaaminen |
| suomi | fin-000 | vangita |
| français | fra-000 | appréhender |
| français | fra-000 | attraper |
| français | fra-000 | avaler |
| français | fra-000 | capter |
| français | fra-000 | captiver |
| français | fra-000 | capturer |
| français | fra-000 | cueillir |
| français | fra-000 | gagner |
| français | fra-000 | ingurgiter |
| français | fra-000 | piégeage |
| français | fra-000 | piéger |
| français | fra-000 | prendre |
| français | fra-000 | prendre au piège |
| français | fra-000 | prendre par surprise |
| français | fra-000 | retenir |
| français | fra-000 | saisir |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | s’emparer (de) |
| français | fra-000 | éveiller |
| Gàidhlig | gla-000 | beò-ghlac |
| Gàidhlig | gla-000 | glac |
| Gàidhlig | gla-000 | rib |
| magyar | hun-000 | befog |
| magyar | hun-000 | csapdába ejt |
| magyar | hun-000 | csapdábaejtés |
| magyar | hun-000 | elfog |
| magyar | hun-000 | elkap |
| magyar | hun-000 | leköt |
| magyar | hun-000 | megfog |
| magyar | hun-000 | megragad |
| magyar | hun-000 | tőrbe csal |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուղակը գցել |
| արևելահայերեն | hye-000 | որսալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempertahankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguasai |
| íslenska | isl-000 | fanga |
| íslenska | isl-000 | ná |
| italiano | ita-000 | attirare |
| italiano | ita-000 | catturare |
| italiano | ita-000 | prendere |
| 日本語 | jpn-000 | 引きつける |
| 日本語 | jpn-000 | 引きとめる |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ捕える |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ捕らえる |
| 日本語 | jpn-000 | 捕える |
| 日本語 | jpn-000 | 捕まえる |
| 日本語 | jpn-000 | 捕獲 |
| ქართული | kat-000 | დაჭერა |
| 한국어 | kor-000 | 사로잡다 |
| latine | lat-000 | decipio |
| lietuvių | lit-000 | išlaikyti |
| lietuvių | lit-000 | patraukti |
| lietuvių | lit-000 | užvaldyti |
| latviešu | lvs-000 | saistīt |
| Nederlands | nld-000 | boeien |
| Nederlands | nld-000 | strikken |
| Nederlands | nld-000 | vangen |
| bokmål | nob-000 | fange |
| bokmål | nob-000 | fastholde |
| فارسی | pes-000 | دام |
| polski | pol-000 | utrzymywać |
| polski | pol-000 | zawładnąć |
| polski | pol-000 | łapać |
| português | por-000 | agarrar |
| português | por-000 | apreender |
| português | por-000 | apresar |
| português | por-000 | capturar |
| português | por-000 | prender |
| Roman | rmc-000 | andastaripe |
| Roman | rmc-000 | ande astarav |
| română | ron-000 | a absorbi |
| română | ron-000 | a captiva |
| română | ron-000 | a reține |
| русский | rus-000 | брать в плен |
| русский | rus-000 | взять в плен |
| русский | rus-000 | завладе́ть |
| русский | rus-000 | завладева́ть |
| русский | rus-000 | застать |
| русский | rus-000 | захва́тывать |
| русский | rus-000 | захвати́ть |
| русский | rus-000 | ловить |
| русский | rus-000 | охватить |
| русский | rus-000 | плени́ть |
| русский | rus-000 | пленя́ть |
| русский | rus-000 | поймать |
| русский | rus-000 | привлекать |
| русский | rus-000 | схватить |
| русский | rus-000 | схватывать |
| русский | rus-000 | увлечь |
| русский | rus-000 | удерживать |
| русский | rus-000 | улавливать |
| русский | rus-000 | уловить |
| русский | rus-000 | хватать |
| slovenčina | slk-000 | chytiť |
| slovenčina | slk-000 | udržiavať |
| slovenčina | slk-000 | upútať |
| slovenčina | slk-000 | zachytiť |
| slovenčina | slk-000 | zaujať |
| slovenščina | slv-000 | pritegniti |
| slovenščina | slv-000 | ujeti |
| español | spa-000 | atrapar |
| español | spa-000 | capturar |
| español | spa-000 | cautivar |
| español | spa-000 | coger |
| español | spa-000 | contagiar |
| español | spa-000 | encabestrar |
| español | spa-000 | mantener |
| español | spa-000 | ocupar |
| svenska | swe-000 | behålla |
| svenska | swe-000 | bli smittad |
| svenska | swe-000 | fängsla |
| svenska | swe-000 | fånga |
| svenska | swe-000 | fånga in |
| svenska | swe-000 | infånga |
| Kiswahili | swh-000 | nasa |
| Türkçe | tur-000 | kapana kıstırmak |
| Türkçe | tur-000 | sürdürmek |
| Türkçe | tur-000 | tutmak |
| Türkçe | tur-000 | yakalamak |
| Türkçe | tur-000 | çekmek |
| українська | ukr-000 | заманювати |
| українська | ukr-000 | піймайте |