| čeština | ces-000 |
| neuspět | |
| čeština | ces-000 | nemít úspěch |
| čeština | ces-000 | vyjít naprázdno |
| čeština | ces-000 | vyznít naprázdno |
| hanácké | ces-002 | ômknót se |
| 普通话 | cmn-000 | 吹 |
| 普通话 | cmn-000 | 毫无效果 |
| 普通话 | cmn-000 | 流产 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱空 |
| 普通话 | cmn-000 | 落空 |
| 普通话 | cmn-000 | 踼 |
| 國語 | cmn-001 | 吹 |
| 國語 | cmn-001 | 毫無效果 |
| 國語 | cmn-001 | 流產 |
| 國語 | cmn-001 | 脫空 |
| 國語 | cmn-001 | 落空 |
| 國語 | cmn-001 | 踼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chui |
| Hànyǔ | cmn-003 | háo wú xiào guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú chan |
| Hànyǔ | cmn-003 | luò kong |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō kong |
| dansk | dan-000 | stryge |
| Deutsch | deu-000 | durchfallen |
| Deutsch | deu-000 | ins Wasser fallen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | verpuffen |
| English | eng-000 | break down |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fall short |
| English | eng-000 | fall through |
| English | eng-000 | fizzle out |
| English | eng-000 | lose out |
| français | fra-000 | échouer |
| magyar | hun-000 | dugába dõl |
| magyar | hun-000 | kudarcba fullad |
| magyar | hun-000 | kudarcba fúl |
| magyar | hun-000 | nincs sikere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal samasekali |
| italiano | ita-000 | andare a picco |
| italiano | ita-000 | andare attraverso |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | saltare |
| lietuvių | lit-000 | žlugti |
| русский | rus-000 | провалиться |
| español | spa-000 | ir al traste |
| Türkçe | tur-000 | başarı kazanamamak |
| Türkçe | tur-000 | başarısız olmak |
| Türkçe | tur-000 | fos çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | suya düşmek |