| čeština | ces-000 |
| nevědomě | |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhī bù jue |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| English | eng-000 | unaware |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unknowingly |
| Esperanto | epo-000 | nekonscie |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | machinalement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvjesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвјесно |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| 한국어 | kor-000 | 모르게 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식적으로 |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| русский | rus-000 | несознательно |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| Türkçe | tur-000 | bilmeden |
| українська | ukr-000 | несвідомо |