| čeština | ces-000 |
| nevěřícně | |
| Deutsch | deu-000 | bezweifelnd |
| Deutsch | deu-000 | unglaubhaft |
| Deutsch | deu-000 | ungläubig |
| English | eng-000 | disbelievingly |
| Esperanto | epo-000 | nekredante |
| français | fra-000 | d’un air incrédule |
| magyar | hun-000 | hihetetlenkedve |
| magyar | hun-000 | kétkedõen |