| čeština | ces-000 |
| nevkusně oblečený | |
| čeština | ces-000 | nevkusný |
| Deutsch | deu-000 | ohne jeden Schick |
| English | eng-000 | dowdy |
| English | eng-000 | frumpish |
| Esperanto | epo-000 | maleleganta |
| suomi | fin-000 | tyylitön |
| français | fra-000 | démodé |
| magyar | hun-000 | rendezetlenül öltözött |
| magyar | hun-000 | ronda |
| magyar | hun-000 | taráta |
| magyar | hun-000 | ízléstelenül felcicomázott |
| português | por-000 | "{{t-|pt|démodé}}" |
| português | por-000 | ultrapassado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งแต่งตัวมอซอ หรือไม่ทันสมัย |
| Türkçe | tur-000 | eski moda giysili |