| čeština | ces-000 |
| nevlastní | |
| azərbaycanca | azj-000 | başqasının |
| azərbaycanca | azj-000 | özgənin |
| беларуская | bel-000 | чужы |
| български | bul-000 | чужд |
| čeština | ces-000 | cizí |
| čeština | ces-000 | necharakteristický |
| dansk | dan-000 | fremmed |
| Deutsch | deu-000 | fremd |
| Deutsch | deu-000 | uneigentlich |
| eesti | ekk-000 | võõras |
| English | eng-000 | alien |
| English | eng-000 | another's |
| English | eng-000 | foreign |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | not one’s own |
| English | eng-000 | other’s |
| English | eng-000 | step- |
| English | eng-000 | strange |
| Esperanto | epo-000 | fremda |
| Esperanto | epo-000 | nepropra |
| suomi | fin-000 | vieras |
| français | fra-000 | d'autrui |
| français | fra-000 | d'un autre |
| français | fra-000 | d'une autre |
| français | fra-000 | des autres |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀλλότριος |
| magyar | hun-000 | a másé |
| magyar | hun-000 | idegen- |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրիշի |
| արևելահայերեն | hye-000 | օտար |
| interlingua | ina-000 | alien |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asing |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | наьха |
| italiano | ita-000 | adottivo |
| italiano | ita-000 | altrui |
| қазақ | kaz-000 | басқа біреудің |
| қазақ | kaz-000 | бөгде |
| қазақ | kaz-000 | бөтен |
| қазақ | kaz-000 | жат |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тыш адам |
| lietuvių | lit-000 | svetimas |
| latviešu | lvs-000 | svešs |
| мокшень кяль | mdf-000 | лиянь |
| мокшень кяль | mdf-000 | ломанень |
| эрзянь кель | myv-000 | лиянь |
| эрзянь кель | myv-000 | ломанень |
| Nederlands | nld-000 | andermans |
| bokmål | nob-000 | fremmed |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | искæй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | искæйон |
| polski | pol-000 | cudzy |
| português | por-000 | alheio |
| português | por-000 | de outro |
| português | por-000 | estranho |
| русский | rus-000 | неродной |
| русский | rus-000 | несвойственный |
| русский | rus-000 | несобственный |
| русский | rus-000 | сводный |
| русский | rus-000 | чужой |
| саха тыла | sah-000 | атын |
| саха тыла | sah-000 | атын киһи |
| саха тыла | sah-000 | туспа |
| español | spa-000 | ajeno |
| español | spa-000 | de otro |
| svenska | swe-000 | främmande |
| Türkçe | tur-000 | başkasının |
| українська | ukr-000 | чужий |
| oʻzbek | uzn-000 | o`zga |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרעמד |