| čeština | ces-000 |
| nevrle | |
| català | cat-000 | amb tristesa |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | verdrießlich |
| English | eng-000 | cantankerously |
| English | eng-000 | glumly |
| English | eng-000 | grumpily |
| English | eng-000 | morosely |
| English | eng-000 | peevishly |
| English | eng-000 | petulantly |
| English | eng-000 | sulkily |
| Esperanto | epo-000 | malgaje |
| suomi | fin-000 | yrmeästi |
| français | fra-000 | d’un air maussade |
| עברית | heb-000 | בזעף |
| magyar | hun-000 | lassan |
| magyar | hun-000 | makacsul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan amarah terpendam |
| italiano | ita-000 | arcignamente |
| italiano | ita-000 | biecamente |
| italiano | ita-000 | in tono brusco |
| 한국어 | kor-000 | 뚱하여 |
| 한국어 | kor-000 | 부루퉁하여 |
| русский | rus-000 | ворчливо |
| русский | rus-000 | насуплено |
| русский | rus-000 | раздражённо |
| русский | rus-000 | хмурясь |
| українська | ukr-000 | насуплено |