| русский | rus-000 |
| отпускная | |
| беларуская | bel-000 | адпускная |
| català | cat-000 | manumissió |
| čeština | ces-000 | propuštění z otroctví |
| 普通话 | cmn-000 | 休书 |
| 國語 | cmn-001 | 休書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūshū |
| Deutsch | deu-000 | Freilassung |
| English | eng-000 | manumission |
| français | fra-000 | affranchissement |
| italiano | ita-000 | manomissione |
| 한국어 | kor-000 | 노예 해방 |
| 한국어 | kor-000 | 해방 증명서 |
| latviešu | lvs-000 | brīvgrāmata |
| русский | rus-000 | вольная |
| русский | rus-000 | освобождение |
| українська | ukr-000 | визволення |
| українська | ukr-000 | відпускна |
| українська | ukr-000 | вільна |
| українська | ukr-000 | звільнення |